Desde África acompañó a los esclavos a su llegada a América. Ahora el dios Ananci regresa encarnado en una araña y se convierte en el protagonista de 14 cuentos que buscan rescatar y mantener viva la idiosincrasia caribeña en las nuevas generaciones.
Se trata de historias recopiladas en las comunidades caribeñas de Colombia, Jamaica, Nicaragua y Costa Rica, que se recogen en el libro Cuentos afrocaribeños de la araña Ananci y sus amigos.
Según Carol Britton, encargada de la compilación y adaptación de las historias, “es un material realmente lúdico, que ha sido acompañado de un disco, en el que se han musicalizado cuatro cuentos, tanto en español como en inglés estándar e inglés criollo”.
Pero cada cuento viene acompañado también de una ilustración, que estuvo a cargo del artista plástico nicaragüense Augusto Silva.
Siendo un proyecto binacional entre Nicaragua y Costa Rica, sus creadores lo ven como una forma de estrechar relaciones amistosas a través de la cultura.
HISTORIAS ANCESTRALES
Según Britton, se trata de cuentos ancestrales que existen en las diversas latitudes, pero con sus respectivas variantes.
“Yo me di a la tarea de recopilar estos cuentos y dejar algo escrito, porque nuestra tradición es siempre oral; y como la gente ha modificado su estilo de vida, los padres y abuelos ya no están tanto tiempo con los niños y esto ha hecho que nuestra cultura sufra”, explicó Britton, quien indicó que también es una manera de mostrar al resto de la población cómo es la cultura caribeña.
Pero a través de los tiempos, Ananci fue un elemento de cohesión entre los esclavos y usando su intelecto cumplía sus objetivos. Es por eso que la obra busca cultivar en los lectores valores como la perseverancia, gratitud, la solidaridad, la comprensión y el perdón.
“Son las formas jocosas de utilizar la inteligencia, ya que Ananci, siendo arañita siempre sale victorioso porque usa la inteligencia antes que la fuerza”, dijo Britton.
TALLERES
Se trata de cuentos que pueden ser de uso didáctico. Por eso el próximo martes se presentará la obra en el Banco Central a las 6:00 p.m. Y el miércoles, a partir de las 10:00 a.m. se realizarán unos talleres, dirigidos a los niños, donde podrán conocer más al personaje y desarrollarán actividades de juegos y pintura.
Ananci también visitará Bluefields el próximo 31 de octubre, Puerto Cabezas el 4 de noviembre y Granada el 7 de noviembre. También se hará un donativo de un determinado número de libros a las escuelas públicas de las Regiones Autónomas del Atlántico de Nicaragua.
Los Cuentos afrocaribeños de la araña Ananci y sus amigos estará próximamente a la venta en la librería Hispamer.
