El Teatro Nacional de Colombia, invitado por la Embajada de Colombia en Nicaragua, presentará la obra teatral Crónica de una Muerte Anunciada, basada en la obra homónima del escritor de fama mundial Gabriel García Márquez.
La actividad se realizará como una contribución dentro del marco de la designación de la ciudad de Managua como Capital Iberoamericana de la Cultura 2008.
EXTRAORDINARIA ADAPTACIÓN Y DIRECCIÓN
Anteriormente, muchas de las obras del Premio Nobel de Literatura 1982 han sido adaptadas a diferentes formatos artísticos y ésta no es la excepción. Lo verdaderamente excepcional en este caso son las extraordinarias labores de adaptación y de dirección llevadas a cabo por los maestros colombianos Fabio Rubiano y Jorge Alí Triana.
Narrada a manera de flash backs, la obra se desarrolla en el ruedo de una plaza de toros, que hace suponer que el público es la otra mitad de los espectadores presentes. Los coros, por su parte, recuerdan las tragedias griegas, elemento teatral clásico, que enriquece y dinamiza la narración.
Así, muchos otros elementos de la novela también están presentes en la obra teatral: el humor negro, la picardía, el erotismo, la música, el estruendo de la muerte misma, los celos, la parodia del poder y la inutilidad de los gestos tardíos.
Éstos han sido encerrados por Triana y Rubiano en esta pieza, que por momentos es una farsa sobre un país que se contempla retratado en esta plaza de toros, donde los personajes esperan con paciencia a que la víctima, de todos conocida, sea inmolada.
UN MONTAJE DE LUJO
La producción de esta obra conlleva un equipo teatral conformado por quince excelentes actores, seis miembros del personal técnico y una escenografía de más de tres y media toneladas.
UNA COMBINACIÓN EXITOSA
Esta obra, en la que confluyen tres generaciones del arte y las letras colombianas: un novelista y escritor de renombre mundial; un director galardonado internacionalmente; y un joven dramaturgo que universaliza la lengua castellana respetando a su vez el texto original, ha tenido éxito resonante tanto en Colombia como en Australia, Estados Unidos, México, y otros países.
En Nicaragua se presentará mañana a las 7:00 p.m. en la Sala Mayor del Teatro Nacional Rubén Darío, para invitados especiales.
