Lengua indígena en peligro de extinción
José Garth MedinaCORRESPONSAL/RAAN
departamentos@laprensa.com.ni

La variante lingüística tuahka de la etnia sumu-mayangna está en peligro de extinción, esa es la conclusión a que llegó el indígena Rony Snaider en su tesis presentada ante un jurado de la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense, en su defensa monográfica para optar al título de licenciado en Educación Bilingüe Intercultural.

LAS CAUSAS

Según el indígena, una de las razones de la extinción ha sido el desplazamiento forzado de una comunidad que proporciona el contacto con una cultura más agresiva; la llegada de los misioneros moravos a la comunidad indígena de Wasakin en los años 1914 y 1921.

También la llegada de las empresas mineras y madereras y por último la guerra de los años ochenta, cuando se dio la emigración de indígenas miskitos al territorio indígena de habla mayangna tuahka, luego de ser despojados de sus tierras producto del enfrentamiento armado que se vivió en esa época.

En la actualidad la educación bilingüe que reciben los niños en la comunidad de Wasakin no es en su lengua materna, porque los textos traducidos al mayangna son de la variante lingüística panamahka y no tuahka.

La mayor parte de la juventud y niñez de Wasakin ha olvidado la lengua materna tuahka.

Más información en www.laprensa.com.ni >>
© LA PRENSA 2005 - Todos los Derechos Reservados