El puertorriqueño Jorge Posada se perderá lo que resta de la temporada, para someterse a una cirugía en el hombro derecho, con lo que no podrá cumplir su deseo de ayudar a que los Yanquis de Nueva York avancen a los play offs.

Posada, receptor del Juego de Estrellas, ha sufrido dolor en el hombro durante buena parte de la temporada, lo que ha debilitado sus tiros a las almohadillas y ha limitado su participación detrás del plato.

El boricua, quien ingresó a la lista de los lesionados por segunda vez en el año, trataba de recuperarse lo suficiente del dolor para volver como bateador designado o primera base en esta misma temporada.

Pero después del sábado, cuando los Yanquis adquirieron al toletero Xavier Nady, mediante un canje con los Piratas de Pittsburgh por jugadores de Ligas Menores, el club decidió que lo mejor era que Posada se operara, dijo el gerente general Brian Cashman.