En su batalla contra el “imperialismo” de los Estados Unidos, el gobierno del presidente Hugo Chávez emprendió una campaña para eliminar los vocablos ingleses de la jerga comercial y gerencial de común uso en el país, de acuerdo con un escrito del Ministerio para la Comunicación.
El Ministerio anunció el lunes que la estatal Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela (CANTV), la mayor telefónica del país, inició esta semana una campaña en defensa del uso del castellano.
CANTV fue adquirida el año pasado por el gobierno de Chávez que pagó 1,300 millones de dólares por 79.62 por ciento de las acciones de la empresa que tenía entre sus accionistas al conglomerado estadounidense Verizon Communications Inc.
EL ESLOGAN DE LA CAMPAÑA
La campaña de la CANTV, que tiene como eslogan “Dilo en castellano, dile con orgullo”, busca evitar el uso de vocablos anglosajones, de común empleo en la jerga comercial y gerencial, y su sustitución por equivalentes en español, refiere el comunicado del Gobierno.
Mediante el uso de calcomanías y pendones, CANTV propondrá en su campaña el empleo de palabras como equipo en vez de “staff”, patrocinador por “sponsor”, reunión por “meeting”, ratón por “mouse”, servidor por “host”, y televentas por “telemarketing”.
Chávez es un férreo opositor a la actual administración de los Estados Unidos, a la que ha acusado de promover conspiraciones contra su gobierno y el fallido golpe del 2002.
El mandatario, quien se identifica como socialista, ha señalado que Estados Unidos utiliza el cine de Hollywood para promover su “imperialismo” cultural.
EN INGLÉS CON FIDEL
A pesar de su postura contra Estados Unidos, Chávez comúnmente utiliza en sus discursos algunas expresiones en inglés, y siempre saluda al ex gobernante cubano, Fidel Castro, con la frase: “How are you, Fidel?” (“Cómo estás, Fidel?”).
El inglés es una materia obligatoria en la educación secundaria y en algunas carreras universitarias que se cursan en Venezuela.
