El poeta nicaragüense Francisco Ruiz Udiel es el encargado de representar a Nicaragua en México, en el cuarto Encuentro Iberoamericano de Poesía Carlos Pellicer Cámara.
Ruiz partió el pasado 14 de febrero hacia Villahermosa, Tabasco, para permanecer hasta el 21 de febrero. En este encuentro participan más de treinta poetas reconocidos de diferentes países, entre ellos el colombiano Juan Manuel Roca, el peruano Antonio Cisneros y el poeta cubano Waldo Leyva.
Es la primera vez que un nicaragüense estará presente en este evento. “Estuve en el Festival Internacional de Poesía en La Habana y fue ahí donde me contactaron y me invitaron”, explicó.
Esta invitación, según explicó Ruiz, es también parte de un hermanamiento entre el Festival Internacional de Poesía, que se llevó a cabo en Granada, y dicho encuentro.
El poeta en esta ocasión presentará su obra poética Alguien me ve Llorar en un Sueño, que recientemente fue traducida al inglés por el británico Raoul Shade.
SOBRE EL REPRESENTANTE
Francisco Ruiz Udiel nació en Estelí en 1977. En 2005 ganó el Primer Premio Internacional Ernesto Cardenal de Poesía Joven con dicho trabajo.
La primera edición bilingüe de este trabajo solamente incluye 25 poemas seleccionados por su autor, pues la obra completa tiene un total de 53.
La poesía de Ruiz tiene dos ejes centrales: la soledad y la muerte. “Puedo definir mi libro como una voz propia que se inicia en su búsqueda. Hay cierta temática onírica”.
“Es muy bueno mostrar mi poesía en México, porque a nivel internacional se cree que la poesía nicaragüense es igual a la de los años ochenta, que es comprometida, social y testimonial. Pero en la poesía actual, hablo de la mía, hay una gran distancia. Hay una búsqueda por el discurso interior. Ahora el poeta busca la interioridad para expresarse”.
La poesía de Ruiz Udiel ha sido traducida al sueco, francés, portugués e inglés. Ha participado en festivales de poesía en España, Francia, Cuba, Brasil, Colombia, México, entre otros.
