Más de una veintena de canciones escritas por artistas extranjeros mencionan a Nicaragua. Algunos han tenido la dicha de disfrutar de una estadía en nuestras tierras, la suficiente como para dedicarle temas completos. A otros les ha bastado con saber un poco de nuestra historia para incluir en sus líricas detalles de ciertos acontecimientos. Y por supuesto también hay quienes nos mencionan nada más por mencionarnos, o simplemente para que los versos les rimen. He aquí algunas de esas canciones.
Quién no ha tararaeado aquella que dice: “Managua, Nicaragua is a beautiful town...” (“Managua, Nicaragua es una linda ciudad...”). La pegajosa canción fue escrita por Albert Gamse, musicalizada por Irving Field y luego interpretada por tres orquestas casi al mismo tiempo, entre ellas la versión del cantante canadiense Guy Lombardo, la cual pegó fuertemente entre los habitantes de la vieja Managua de la década de los 40. Ésta es, quizá, la canción extranjera más antigua que nos cita, pero no la única.
LA GUERRA DIO DE QUÉ HABLAR
En 1986, Bono, el vocalista de la banda irlandesa U2, vino a nuestro país y lo encontró viviendo una de sus etapas más terribles: la guerra. De esa experiencia, Bono tuvo suficiente inspiración para componer Bullet the blue sky (Balaceando el cielo azul) y Where the streets have no name (Donde las calles no tienen nombre).
Durante esa misma época, algunas bandas de rock estadounidense como R.E.M. con Welcome to the occupation (Bienvenidos a la ocupación); Sacred Reich con Surf Nicaragua; y Paint it Black con Nicaragua, abordaron la misma temática.
EL LADO BUENO
Pero no todo lo que los artistas han escrito sobre Nicaragua es negativo. En el año 2004, el cantante español Enrique Bunbury, luego de pasar casi dos meses de incógnito recorriendo varios de nuestros departamentos, escribió temas como En la Pulpería de Lucita, Palo de Mayo, Trinidad y El Aragonés Errante, cuyas letras hablan sobre las bellezas naturales del país, su gente, su comida y hasta su buen ron.
“Espérame en la Playa de San Juan del Sur y “Un Desayuno con Tamales”, son versos que se escuchan en algunas de las canciones de Bunbury.
Más adelante, en el 2006, la banda paraguaya de rock El Cuarteto de Nos, caracterizada por el humor en sus letras, lanzó el sencillo Ya no sé qué Hacer Conmigo y en una de sus estrofas dice:
“Ya no sé qué hacer conmigo, ya me ahogué en un vaso de agua, ya planté café en Nicaragua....”
DESTINO ROMÁNTICO
Nicaragua también se menciona como destino romántico y de ambiente fiestero. La canción Yo te Amé en Nicaragua, del argentino Fito Páez, quien conoció Nicaragua en 1990, inicia así:
“Yo te amé en Nicaragua, con el cielo en el mar, ardió todo Managua, no recuerdo más”.
Y más adelante dice:
“Nicaragua es ese sitio donde vamos a parar cuando ya no queda nada, nada más que reventar”.
POR NO DEJAR
Entre los temas que nos mencionan sólo para hacer la bulla está la canción Me Gustas Tú, del francés Manu Chao. En la canción se oye la voz de una locutora de radio que comunica: “11 de la noche en Managua, Nicaragua”.
De la misma manera lo hacen los neoyorquinos de Proyecto Uno en su canción Latinos; la salsera Celia Cruz en Pasaporte Latinoamericano; y los reggaetoneros Daddy Yankee y Trivales en El Jefe y Rumba Caribeña, respectivamente. En estas canciones nos vamos en la balastra cuando se enumera a un grupo de países como efectiva estrategia de mercado.
Pero sea como sea, si de algo no cabe duda, es que a los nicaragüenses como patrióticos que somos, nos encanta oír el nombre de nuestra querida Nicaragua en boca de cualquier artista internacional. Basta con ir a un concierto para ver cómo se emociona la multitud cuando el artista hace el bonito gesto de incluir a Nicaragua en la letra de alguna canción.
