BEIJING . - La cadena de televisión estadounidense CNN aclaró hoy que su comentarista Jack Cafferty se refería a los líderes de China cuando dijo que eran "una sarta de matones" y no al pueblo chino, pero se disculpó por si acaso alguien hubiera entendido mal.
El martes, China exigió una disculpa por el comentario de Jack Cafferty durante su programa en CNN, en el cual calificó a los productos chinos como "cachivaches".
Beijing ya ha señalado a la cadena CNN como uno de los medios de noticias que presuntamente produjeron una cobertura imparcial sobre las protestas contra el gobierno chino en el Tíbet y en todo el oeste de China el mes pasado.
"CNN quisiera aclarar que no era la intención del señor Cafferty, ni de CNN, ofender al pueblo chino y se disculpa si alguien interpretó los comentarios de esa manera", indicó la cadena en una declaración difundida en un mensaje electrónico.
"CNN es una cadena que informa de manera objetiva y balanceada. Sin embargo, como parte nuestra cobertura también empleamos comentaristas que proveer sólidas opiniones que generan debate", destacó.
“IGNORANCIA Y HOSTILIDAD”
La Cancillería china dijo que los comentarios de Cafferty reflejaban su "ignorancia y ... hostilidad" hacia China.
Estamos escandalizados y condenamos con firmeza esos comentarios viperinos hechos por Cafferty", dijo el martes la portavoz del ministerio, Jiang Yu. "Pedimos solemnemente a CNN y al mismo Cafferty a que se retracten de esas declaraciones maliciosas y se disculpen ante el pueblo chino".
Cafferty, famoso por ser un cascarrabias, hizo el comentario el 9 de abril dentro del programa "The Situation Room", según una transcripción publicada en el sitio de CNN en la internet.
"Seguimos importando sus cachivaches que contienen pintura de plomo y comida envenenada para mascotas, y exportamos, ya ustedes saben, empleos a lugares donde se le puede pagar a los trabajadores un dólar al mes para fabricar productos que compramos en Wal-Mart", dijo Cafferty.
"Por lo cual pienso que nuestra relación con China ha cambiado con toda certeza", agregó. "Creo que ellos siguen siendo básicamente la misma sarta de matones que han sido por los últimos 50 años", añadió.
El lunes, Cafferty hizo una aclaración en su programa habitual.
"Me refería al gobierno chino, y no al pueblo chino ni a los chino-estadounidenses" cuando mencioné "matones", destacó.
"Debemos mencionar que por varios años, Jack Cafferty ha expresado críticas a varios gobiernos, inclusive al gobierno estadounidense y a sus líderes", indicó CNN en su declaración.
