Los planes estadounidenses de la guerra en Irak pronosticaban un escenario para diciembre de 2006 con sólo 5 mil soldados desplegados en el país, según documentos oficiales del 2002, mientras la violencia continúa en esa nación.
El plan para invadir Irak del Comando Central Norteamericano planteó en agosto de 2002 que Estados Unidos tendría sólo 5 mil soldados en Irak y habría un gobierno de amplio consenso con fuerzas armadas nacionales en condiciones de proteger a la población para diciembre de 2006.
Esta información surge de las presentaciones de PowerPoint realizadas por el comando, que fueron obtenidas a través de la Ley de Libertad de Información estadounidense y divulgadas por la organización no gubernamental National Security Archive (NSA) en su página de internet.
Las presentaciones encaradas por el general Tommy Franks estaban dirigidas al presidente George W. Bush, al entonces jefe del Pentágono, Donald Rumsfeld, y a los comandantes militares.
FASE CUATRO
Las diapositivas preparadas por CentCom Planners para el general Tommy Franks bajo el nombre codificado “Polo Step” —como informes durante el 2002 para el presidente Bush, el NSC, el secretario de Defensa Rumsfeld, la JCS y los comandantes de Franks— se refiere a la “Fase IV”, el período post-hostilidades como “Desconocido” y con “meses” de duración, pero da por sentado que las fuerzas de EE.UU. estarán casi completamente fuera de Irak en 45 meses después de la invasión (es decir en diciembre 2006).
“Estos planes de guerra están permeados por suposiciones completamente irreales acerca de un Irak post-Saddam”, dijo Thomas Blanton, director ejecutivo del Archivo de Seguridad Nacional”.
LAS SUPOSICIONES
Primero, suponían que habría un gobierno provisional para el “Día-D”; que los iraquíes se quedarían en sus guarniciones y serían aliados confiables y, finalmente, que la fase post-hostilidades sería cuestión de unos pocos meses.
“Suposiciones completamente irreales sobre el Irak post-Saddam impregnan estos planes de guerra”, afirmó el director ejecutivo del NSA, Thomas Blanton.
Las diapositivas reflejan el continuo debate acerca del tamaño de la fuerza de invasión que tuvo lugar en la administración Bush.
A finales de noviembre del 2001, el presidente Bush preguntó a Rumsfeld acerca del estatus de los planes de guerra con Irak. Quería un enfoque actualizado pero no quería llamar la atención.
Rumsfeld ordenó al general Franks que preparara un estimado de las mejoras que necesitaba el comando y Franks convocó un grupo de planificación que adoptó el código “Polo Step”.
“Polo Step” era un compartimiento codificado creado durante la administración Clinton que incluía planes y actividades clandestinas antiterroristas. A mediados de los 1990, el compartimiento incluía la eliminación de Osama Bin Laden.
Las diapositivas fueron compiladas en el CentCom con tabulaciones tituladas "A" hasta la "L".
El actual sitio de Red reproduce los documentos como fueron entregados por el CentCom junto con información adicional preparada por el Archivo de Seguridad Nacional: una breve cronología de la planificación de la guerra de Irak basada en fuentes secundarias, un glosario de acrónimos militares (esenciales para traducir lo que de otra manera serían referencias crípticas en las diapositivas), y una introducción escrita por Ms. Battle.
UNA CONTRADICCIÓN
Una narración escrita después de la guerra, señala un problema básico con el concepto de reducción de fuerzas de tierra, una "contradicción" entre fines y medios (Michael R. Gordon y Gen. Bernard Traidor, Cobra II, pp. 503-504): "Bush, Cheney, RUmsfeld y Tommy Franks usaron la mayor parte de su tiempo y energía en la tarea menos necesaria: la derrota de las débiles fuerzas convencionales de Saddam, y la menor parte en la tarea más necesaria: la rehabilitación y seguridad para el nuevo Irak. El resultado fue una contradicción sorprendente”.
(Traducción de Pablo Sanabria)
