Babel, la épica multicultural del mexicano Alejandro González Iñárritu, ganó ayer el Globo de Oro a la Mejor Película Dramática. “Parece que no importa cuántos idiomas se usen en una misma película... La emoción no necesita traducción y esa es la belleza del cine”, declaró González Iñárritu al aceptar su premio.
La ceremonia estuvo plagada de estrellas internacionales, Letters from Iwo Jima obtuvo ayer el Globo de Oro a la Mejor Película de Lengua Extranjera, imponiéndose sobre El Laberinto del Fauno del mexicano Guillermo del Toro y Volver del español Pedro Almodóvar.
Por su parte, la ex finalista de American Idol, Jennifer Hudson, ganó el premio a la Mejor Actriz de Reparto, categoría en la que competían la mexicana Adriana Barraza y la japonesa Rinko Kikuchi por Babel, y su compañero Eddy Murphy se llevó el mismo premio en la categoría masculina por el musical Dreamgirls.
“Siempre había soñado, pero nunca soñé tan grande. Esto va más allá de cualquier cosa que haya podido imaginar”, dijo Hudson al aceptar su premio, el primero de la noche, que le dedicó a Florence Ballard, una de las integrantes de las Supremes, en quienes se basa Dreamgirls.
Meryl Streep se llevó el Globo a la Mejor Actriz en una Comedia o Musical, el sexto de su carrera, por su papel de jefa malvada en la comedia sobre la industria de la moda Devil Wears Prada.
“Creo que he trabajado con todos en esta sala”, bromeó la actriz, una de las más laureadas de Hollywood. “Eso te hace querer llorar de gratitud... Hasta el año entrante”.
Penélope Cruz, postulada a mejor actriz por su trabajo en Volver, fue una de muchas estrellas internacionales que participaron de la ceremonia.
“Hay tantas actrices postuladas que no son estadounidenses, y me siento honrada de ser una de ellas”, dijo la musa española de Pedro Almodóvar.
Previo a la nominación, Cruz comentó que no importa qué tal alto llegue en Hollywood, ya que nunca dejará de hacer películas en su nativa España.
La película de Martin Scorsese The Departed, sobre la mafia de Boston, le siguió a Babel con seis nominaciones, incluyendo a Mejor Cinta Dramática y Mejor Actor, para Leonardo DiCaprio, quien también fue nominado por su trabajo en la aventura africana Blood Diamond.
El futuro de Guillermo Arriaga
El mexicano Guillermo Arriaga no ganó el Globo de Oro por su guión de Babel, pero igualmente tiene motivos para celebrar: su siguiente obra abrirá el Festival de Cine de Sundance.
“Creo que la gente va a estar sorprendida por eso”, dijo el escritor sobre la versión cinematográfica de su novela La Noche del Búfalo. “Nunca antes he estado en Sundance... (y) es un honor no sólo estar en Sundance sino abrir el festival”.
