El novelista Orhan Pamuk, ganador del Premio Nobel, asumió la jefatura de la Redacción de un periódico turco, durante un día, y dedicó la primera plana del domingo a criticar la opresión contra los artistas en su país de origen.

Pamuk, procesado el año pasado por insultar la identidad turca, antes de que el juicio se suspendiera por razones técnicas tras fuertes presiones internacionales, se graduó de Periodista en su juventud, pero nunca practicó previamente la profesión. Sin embargo, se convirtió durante una jornada en Jefe de Redacción del periódico Radikal.

Su principal noticia de primera plana fue una crítica al gobierno y a la prensa de Turquía por suprimir la libertad de expresión.

El subtítulo de la historia principal citó un artículo de 1951 en que se alentó a los turcos a escupir en la cara a Nazim Hikmet, uno de los grandes poetas del siglo XX que pasó varios años en la cárcel por simpatizar con el Partido Comunista, y posteriormente falleció exiliado en Moscú.

En el artículo de 1951, se mostró la fotografía de Hikmet y una leyenda invitando a los turcos a reconocerlo en la calle y escupirle en la cara.

Esa expresión, usada junto a la fotografía de Nazim Hikmet, es un resumen de la posición inalterable de escritores y artistas ante el Estado y la prensa, señaló el artículo escrito por Pamuk.

Pamuk es odiado por muchos nacionalistas en Turquía, que lo acusan de traición, por hablar del exterminio de kurdos y armenios, un tema tabú.