WASHINGTON. - Dos ex agentes anti-narcóticos de alto rango de Guatemala se declararon hoy culpables de conspiración para la producción y tráfico de cocaína ante un tribunal federal estadounidense, informó hoy la Dirección Antidrogas (DEA) de EE.UU.

Se trata de Adán Castillo Aguilar y Jorge Aguilar García, ex jefe y "numero dos" del Servicio de Análisis e Información Anti-narcótico (SAIA), la principal agencia policial en Guatemala, quien fueron detenidos en el estado de Virginia en noviembre del 2005.

Ante un tribunal en Washington, ambos se declararon culpables de conspirar para elaborar y traficar cinco ó más kilos de cocaína a Estados Unidos.

Ambos serán sentenciados el próximo 17 de noviembre.

"Nadie está por encima de la ley. Cuando agentes policiales aceptan dinero para ayudar a narcotraficantes, abusan de la confianza depositada en ellos y envenenan a la sociedad que juraron proteger", dijo la fiscal general adjunta Alice Fisher, en un comunicado.

"Perseguiremos y enjuiciaremos a estos criminales con todo el peso de la ley. Este caso demuestra lo mejor del equipo de trabajo internacional" realizado con la colaboración de las autoridades judiciales guatemaltecas, agregó.

Según las autoridades estadounidenses, en el 2005, los dos acusados se reunieron con informantes encubiertos contratados por la DEA y aceptaron un total de 25,000 dólares como primer pago para proteger un cargamento de cocaína destinado a Estados Unidos.

Tras haber aceptado ese pago, la DEA "invitó" a los acusados a que asistieran a un taller especial de capacitación en asuntos antinarcóticos, sin que estos sospechasen que se trataba de un engaño.

Cuando llegaron al estado de Virginia, colindante con la capital estadounidense, Castillo Aguilar y Aguilar García, ya acusados por un jurado federal de investigación, fueron arrestados el 15 de noviembre del 2005.