Los Mets de Nueva York cambiaron ayer al segunda base japonés Kaz Matsui por el versátil pelotero cubano Elí Marrero, de los Rockies de Colorado.

Los Mets amanecieron el viernes con el mejor registro de la Liga Nacional. Recientemente han realizado varios traspasos de jugadores, incluido un acuerdo para adquirir al cubano Orlando Hernández, de los Diamondbacks de Arizona.

Los Rockies propusieron a Matsui para el equipo de la triple A Colorado Springs, y llamaron al jardinero californiano Jorge Piedra.

Matsui fue firmado por los Mets con un contrato de 20,1 millones de dólares por tres años, antes de la temporada 2004. Pero el japonés nunca les mostró el talento que lo había llevado a un Juego de Estrellas y a ser declarado una vez el pelotero más valioso en su país.

Con los Mets primero fue campo corto, y luego fue movido a segunda base. A sus 30 años, Matsui estaba bateando .200, sumando un vuela cercas y siete carreras impulsadas en 38 juegos. Por tres temporadas consecutivas ha conectado jonrón en su primera oportunidad anual al bate.

Marrero, de 32 años, está bateando .217, con cuatro jonrones y 10 carreras impulsadas en 30 juegos esta temporada con Colorado. Este año ha sido receptor, jardinero derecho e izquierdo, y primera base.

El cubano ha bateado .244, con 64 jonrones, 256 impulsadas y 54 bases robadas vistiendo los uniformes de los Cardenales, Bravos, Reales, Orioles y Rockies.