Rafael Ramírez Heredia (Tampico, Tamaulipas), autor de uno de los cuentos más celebrados en las letras hispanas, Rayo McCoy, entrega con su novela La Mara (Alfaguara, 2004), un tema que vive y crece en la frontera México-Guatemala, el de la miseria, la ignorancia, el contrabando, la inmigración, la marginación, la violencia, el salvajismo. Estamos ante una novela que en ningún momento se deja vencer por el tema. La Mara paralelamente acarrea la palabra, la forma como está escrita, la construcción de los personajes y, sobre todo, el lenguaje propio de las letras de la actualidad en México.

Jaime Ceballos no olvidaría esa noche de junio. Recargado contra el muro azul del callejón, veía alejarse a su amigo Juan Manuel. Con él se iban las imágenes de un hombre delatado, de una mujer solitaria, del pobre comerciante gordo que había muerto ayer. Se iban, sobre todo, las palabras que ahora resonaban sin sentido.

Cabrera Infante, Cortázar, Donoso, García Márquez, Garro, Lispector, Ribeyro, Roa Bastos y Rulfo. Una antología que muestra los puntos en común y las diferencias que caracterizan la literatura latinoamericana. Los cuentos que la integran ejemplifican, además, una diversidad de opciones narrativas que van desde modalidades tradicionales hasta experimentos formales.