Harry Potter en español
 |
Sexto volumen será adaptado a modismos idiomáticos del castellano |
AFP
BARCELONA, ESPAÑA.- El sexto volumen de las aventuras del aprendiz de brujo Harry Potter, titulado Harry Potter y el misterio del príncipe, saldrá a la venta en castellano en América Latina, España y Estados Unidos el 23 de febrero del 2006, anunció la editorial en Barcelona.
Ediciones Salamandra publicará tres versiones de la misma traducción: una para España, otra para el Cono Sur y otra para el resto de América, incluyendo Estados Unidos. “Adaptadas a los diversos modismos idiomáticos del castellano”, puntualizó la editorial.
Las tres versiones castellanas de Harry Potter y el misterio del príncipe tendrán una tirada conjunta que “superará ampliamente el millón de ejemplares”, cifra similar a la quinta entrega.
|
