Julio León Báez

La ópera internacional de Giuseppe Verdi (Roncole di Busseto, Milán en 1813), La traviata, será puesta en escena en el Teatro Nacional Rubén Darío los próximos días 17 y 18 de mayo, en ocasión de celebrarse el XIII Aniversario de la Camerata Bach.

La traviata (La extraviada) es un drama real e intimista desarrollado enteramente en interiores, que narra la relación de un muchacho de buena familia con una cortesana que se ve afectada por la tuberculosis y termina con la relación.

La censura de la época y la mojigatería del público hicieron que Verdi se viera obligado a trasladar la acción al París del 1700. El libreto, obra de Francisco María Piave (Murano, Milán (1810 - 1876), condensa y sigue fielmente la obra de Alejandro Dumas (hijo): La dama de las cameliaas.

No obstante, David Ocón, arquitecto y artista plástico, dice que La traviata “es una obra que aborda la injusticia, ya que Violeta es víctima de las convenciones y la doble moral burguesa, tema perfecto para el período decimonónico y absurdo en nuestra época, pero no importa, todavía podemos apreciar que la solidaridad exige sacrificios, que no es fácil ser plenamente humano y que aun en medio de la tos y las manchas de sangre en su pañuelo blanco, rayando con lo cursi, la historia de Violeta y Alfredo, seguirán conmoviéndonos gracias al genio musical de Giuseppe Verdi”.

Por su parte, Hugo Palma-Ibarra, maestro de la plástica, afirma que la presentación de Traviata “es todo un fenómeno cultural, para fomentar la cultura, en este caso, la escuela de música adscrita al Instituto de Cultura, debería de impulsar un programa para descubrir talentos en el ámbito musical y descubrir jóvenes con aptitudes al canto, educarlos para ser sopranos, tenores, barítonos con el propósito de que las minorías que gustan de estos espectáculos dejen de serlo”.

Ramón Rodríguez, director de la Camerata Bach, sostiene que la famosa opera, La traviata, “es el esfuerzo más grande que ha tenido la Camerata en sus 13 años de existencia. Creo que vamos a dejar huellas profundas en nuestra cultura por nuestra perseverancia y dedicación”.

Y además, agrega: “Nadie en la historia musical de Nicaragua se ha atrevido a organizar algo similar. Por otro lado, queda demostrada la proyección y la convocatoria internacional que tiene la Camerata Bach, al invitar a amigos de Centroamérica y Estado Unidos para este proyecto.

La ópera, dividida en tres actos, fue estrenada en el Teatro La Fenice de Venecia el 6 de marzo de 1853 cosechando un rotundo fracaso. Al año siguiente se vuelve a presentar siempre en Venecia en el Teatro de San Benetto y es todo un éxito.

REPARTO

La Traviata, en nuestro país, estará escenificada por un selecto reparto a cargo de grandes maestros del canto tanto de El Salvador como de Nicaragua, entre ellos, la soprano Ángela de Guardado en el estelar papel de Violeta Valéry acompañada de los barítonos Octavio Orochena y Eleobin Zelaya quienes personificaran a Alfredo Germont.

El barítono Ángel Rivas en el personaje de Giorgio Germont, padre de Alfredo. Flora Bervoix, amiga de Violeta, protagonizada por la mezzosoprano Cony Palacios y el bajo Ricardo Montenegro, en el papel del marques D´ Obigy. El barítono Jaime Rosales interpretará el rol del Barón Douphol y la soprano Marielos Burgos en el personaje de Annina.

En este montaje participan el Coro de Cámara de Nicaragua, la Asociación Lírica de El Salvador, artistas de Costa Rica, músicos de la Orquesta Sinfónica de Honduras y Costa Rica y bailarines de la Compañía de Ballet de Nicaragua.

La dirección general a cargo del maestro Ramón Rodríguez, dirección musical Joseph Karl Doestch y la escenografía, creación del artista plástico Luis Morales Alonso.