Miriam Barreto-Ramírez, presidenta de las Damas Nicaragüenses del Sur de California; Delia Pou-Centeno, el embajador Salvador Stadthagen y Alma Cabrales.

Más nicas nacionalizados
COSTA RICA.— Un total de 774 nicaragüenses se naturalizaron en este país el año anterior, según cifras del Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) costarricense. El año anterior el TSE entregó cartas de naturalización a un total de 1,694 extranjeros. Después de los nicaragüenses la cifra más alta es la de los colombianos, con 147 personas naturalizadas; seguido de cubanos con 132, dominicanos con 99, salvadoreños con 94 y estadounidenses con 77, entre otras nacionalidades. De las cartas de naturalización entregadas el año anterior, 902 fueron otorgadas a mujeres y 792 a hombres, según el TSE. También en el 2004 se incrementó, respecto al año 2003, en un 13.3 por ciento la cantidad de naturalizaciones dadas a extranjeros. (Josué Bravo)



Pasaportes en Consulado
COSTA RICA.— El Embajador de Nicaragua en este país, Francisco Fiallos, aseguró que el Consulado nicaragüense en San José emitirá pronto pasaportes ordinarios. “Ahora ya se podrán hacer aquí porque en Nicaragua informaron que ya hay libretas disponibles. La idea es hacer un cuarto de seguridad en el Consulado, para montar la máquina que va a fabricar los pasaportes, tal y como se hace en el Consulado de Miami (Estados Unidos). No hay fecha definida para iniciar con esto, pero estoy seguro que será pronto y ya estamos en contacto con Migración de Nicaragua para hacerlo efectivo”, dijo Fiallos. (Josué Bravo)



Demandarán a finquero
COSTA RICA.— Once nicaragüenses que fueron despedidos de una finca bananera, propiedad del costarricense Romano Órlich, ubicada en Sarapiquí, no descartan entablar una demanda laboral contra el finquero si éste rehúsa pagarles las prestaciones laborales acumuladas durante dos años de trabajo. Warren Flores, abogado de los nicaragüenses, dijo que Órlich los despidió para evitar el pago de sus prestaciones, lo cual parece común en fincas bananeras de Costa Rica, donde algunos finqueros acostumbran contratar mano de obra ilegal para luego despedirla sin reconocerle prestaciones laborales (Josué Bravo).



Nicas interesadas en Cafta
El Embajador de Nicaragua en Washington, Salvador Stadthagen, visitó la ciudad de Los Ángeles y se reunió con la Asociación de Damas Nicaragüenses del Sur de California, entre otras organizaciones, para discutir sobre el acuerdo de libre comercio entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos (DR-Cafta). Explicó que su visita era parte de una gira que “los embajadores centroamericanos estamos haciendo en Estados Unidos; estuvimos en Sacramento, San José, San Francisco y ahora en Los Ángeles, dando conferencias, participando en seminarios y discutiendo con los legisladores americanos las bondades del acuerdo”. Una de las mujeres nicaragüenses le comentó al Embajador que, durante una visita a Nicaragua, vio cómo vendían en las calles monos, jaguares y loras, lo que le pareció un indicio de la destrucción del medio ambiente y la fauna. “La protección del medio ambiente no sólo es una buena idea, sino un buen negocio”, respondió Stadthagen. El Gobierno de Nicaragua está interesado en proteger su fauna; nuestro turismo aumentó en un 12.5 por ciento el año pasado, y la flora y fauna del país es vital para el ecoturismo, pero los inspectores del Marena (Ministerio del Ambiente) han sido amenazados por los traficantes. (Martha Abea)



Nicas en motín
MÉXICO.— Medio centenar de inmigrantes indocumentados centroamericanos, que fueron detenidos por la Policía mexicana, se amotinaron durante dos horas en las instalaciones de la Seguridad Pública en el Estado de Aguascalientes (noroeste), la semana pasada. El motín, el segundo en menos de una semana protagonizado por inmigrantes en espera de ser repatriados, se produjo a raíz de las amenazas de un oficial policial hacia uno de los detenidos y terminó sin que hubiera heridos cuando llegaron al edificio 32 patrullas de Policía. Del total de 45 indocumentados —hombres, mujeres y adolescentes— 32 procedían de Honduras, 6 de El Salvador, 5 de Guatemala y 2 de Nicaragua. “Nos estaban nombrando y entonces un compañero no quiso levantar la mano cuando se le nombró y un policía le dijo: ‘¡Levantas la mano o te meto un plomazo!’ Eso enardeció a la mayoría, que se rebeló contra el policía y después llegaron muchos a calmarnos”, explicó uno de los migrantes detenidos, procedente de Honduras, de 14 años de edad. “Eso y el hecho de que teníamos hambre y nos sentíamos asfixiados en este lugar fue lo que nos puso así”, agregó. El subsecretario de Seguridad Pública de Aguascalientes, Filiberto Ramírez Lara, trató de minimizar el hecho: “Sólo fueron tres personas las que se molestaron, porque ya se querían ir a su país, y se aceleraron, pero no hubo nada más que eso”, dijo a los medios de comunicación. Sin embargo, la presencia de decenas de oficiales y patrullas afuera del lugar, así como las quejas de los inmigrantes ilegales lo contradijeron. “La verdad que aquí nos trataron muy mal”, manifestó un inmigrante guatemalteco. (La Crónica, México)



Peruanos deportados
LIMA.— Unos 2,000 peruanos fueron deportados el 2004 de países europeos y asiáticos, adonde viajaron ilegalmente previo pago de hasta cinco mil dólares, engañados por traficantes que les prometieron trabajo seguro, informó la Cancillería. El informe dice que esos peruanos “que abandonaron nuestro país en busca de mejores oportunidades laborales en el exterior, fueron deportados por no contar con los documentos reglamentarios y la visa correspondiente, exigida por los países de destino y ser víctimas de mafias de inmigrantes”. Los peruanos fueron deportados de Turquía, Grecia, República Checa, Malasia y Singapur. El comunicado afirma que “de acuerdo con testimonios de las víctimas de las mafias dedicadas al tráfico de inmigrantes, que operan en el Perú con conexiones internacionales, el costo para sacarlos ilegalmente del país fluctúa entre 4 mil y 5 mil dólares, ofreciéndoles además documentación adulterada y contratos de trabajo inexistente”. La Cancillería dice que “la mayoría de los compatriotas es abandonada indocumentada, sin dinero y sin conocer el idioma”. Añade que se ha establecido que “estas mafias utilizan como rutas más frecuentes, para quienes tienen como destino Europa, países como Ecuador, Bolivia y Brasil; mientras que para aquéllos que se dirigen a Estados Unidos, las rutas principales son a través de Panamá, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua y El Salvador”. (AP)



Mujer describe viaje mortal
HOUSTON.— Un chofer acusado de la muerte de 19 inmigrantes ilegales apiñados en su “tractocamión” escuchaba los golpes que daban en las paredes del vehículo pero se negó a ayudarlos, dijo una mujer que iba a su lado en la cabina. Fátima Holloway, de 30 años, dijo que mientras ella y Tyrone Williams, de 34, viajaban desde Harlingen a Houston en mayo del 2003 ella podía escuchar los ruidos provenientes de la caja del tráiler. “Le dije: '¿Escuchaste eso?' Él respondió: 'No'”, dijo Holloway al dar su testimonio. “No le creí porque yo sí podía oírlo”. Después de que los ruidos se repitieron, él reconoció escucharlos, afirmó la mujer. Los abogados de Williams reconocen su culpabilidad por transportar a los inmigrantes, pero argumentan que no puede ser responsabilizado de su fallecimiento porque no sabía que estaban muriendo. Los fiscales dicen que el chofer hizo caso omiso a los gritos de los pasajeros pidiendo ayuda. Williams, quien enfrenta 58 cargos por albergar y transportar a inmigrantes ilegales, está acusado de conducir el tráiler y abandonar el remolque en una parada de camiones cerca de Victoria, aproximadamente 160 kilómetros al suroeste de Houston. Había más de 70 pasajeros apiñados en el interior. Si es declarado culpable podría enfrentar la pena de muerte.

Tras la frontera