Aclaración
Jesper Nielsen
Quiero agradecer a LA PRENSA por su voluntad de informar sobre los temas presentados en la reunión de sindicalistas del sector azucarero el 4 y 5 de marzo. Me refiero al artículo Sindicalistas azucareros analizan comercio, publicado el sábado 5 de marzo. Nos sentimos muy satisfechos porque este medio de comunicación considera interesante para sus lectores nuestras opiniones.
Desafortunadamente ocurrieron algunos malentendidos en la redacción del artículo, que pedimos el favor de aclarar:
Narciso Cabrales no es representante de los sindicalistas de El Salvador, sino de la Federación de Trabajadores Azucareros de la República Dominicana. El suscrito, Jesper Nielsen, no es representante de la Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación (UITA), sino de la Federación Sindical Unitaria de Dinamarca, 3F.
Sobre lo que dije también hubo un malentendido: No mencioné que pocas empresas controlan el mercado ni que los gobiernos de la región actúan como cómplices de estas empresas. Expresé una preocupación por la transferencia de la producción azucarera desde regiones con altos niveles de protección social, laboral y medioambiental, por ejemplo la Unión Europea, hacia regiones con niveles bajos, por ejemplo la costa sur de Guatemala, que prácticamente se encuentra libre de sindicatos. Critiqué especialmente la falta de protección de los derechos de los trabajadores eventuales y subcontratados del sector. Mencioné que coincidimos como sindicalistas en exigir respeto por los derechos fundamentales de los trabajadores y por el medio ambiente como condición para abrir los mercados de los países más ricos.
Es sumamente importante para nosotros comunicar la esperanza de que las empresas azucareras se dan cuenta que coincidimos en el esfuerzo para lograr un comercio internacional y precios más justos. Actualmente estamos en campañas para bajar los subsidios y abrir el acceso a los mercados de los países ricos. Únicamente exigimos en retorno que no sólo una pequeña élite se aproveche, sino que los cambios contribuyan a reducir la pobreza y desarrollar las sociedades. Consecuentemente exigimos salarios dignos, respeto por los derechos humanos, laborales y protección de la salud y el medio ambiente.
Asesor de medio ambiente laboral y trabajo de incidencia, Oficina regional de 3F, Managua.
|
