El reforzamiento de los controles migratorios por la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos ha logrado disminuir la entrada de migrantes en siete por ciento.

REPATRIARÁN A MÁS REOS

COSTA RICA.— Para el 16 de junio está programada la repatriación de dos reos nicaragüenses que fueron condenados por diferentes delitos en Costa Rica, los que se acogieron a la Convención Interamericana para el Cumplimiento de Condenas Penales en el Extranjero. La responsable de la Dirección de Protección a Nacionales del Consulado de Nicaragua en San José, Carla Carcache, dijo que el traslado de los reos Félix Meza y Julio Guevara está confirmado para el 16 de junio, aunque se espera que las autoridades judiciales costarricenses autoricen la repatriación de otros dos. Éste será el segundo grupo de privados de libertad nicaragüenses que son trasladados a cárceles de Nicaragua, ya que el 11 de febrero anterior otros dos reos que cumplirían condenas de 30 y 12 años de prisión en Costa Rica, por delitos de violación y homicidio calificado, fueron entregados por las autoridades de este país a sus homólogas de Nicaragua. (Josué Bravo / Corresponsal en Costa Rica)

MÁS DE 60 HAN MUERTO EN DESIERTO

TUCSON, ARIZONA.— El reforzamiento de la vigilancia migratoria en el desierto de Arizona provocó el descenso en siete por ciento del flujo de inmigrantes indocumentados, reveló el jefe de la Patrulla Fronteriza en el sector de Tucson, José Garza, quien también informó que durante este año fiscal han muerto por lo menos 65 indocumentados en su intento por cruzar a Estados Unidos. Garza explicó que, como medida emergente, el Gobierno estadounidense incrementó a 2,400 la cantidad de agentes de la Patrulla Fronteriza y a 60 el de los miembros del cuerpo de rescate (Borderstar), que ya disponen de más de 40 aviones y helicópteros, con los que han realizado 311 acciones de rescate, desde octubre. El representante de la Patrulla resaltó el hecho de que los inmigrantes están utilizando aparatos celulares para pedir auxilio cuando están en peligro de muerte. Durante el año fiscal 2003-2004, en Arizona fallecieron 141 inmigrantes y los agentes rescataron a 491,771 personas. En lo que va de este año fiscal han arrestado a 313,646. La principal ruta de los inmigrantes este año, según Garza, está al oeste del desierto, por la zona de Sasabe. “Estamos preocupados por los cambios climatológicos —dijo el oficial—. En el desierto las temperaturas cambian drásticamente; la semana anterior se dio un cambio drástico que provocó la muerte de 11 inmigrantes. El desierto es muy duro, hay temperaturas muy calientes para este verano, y los coyotes siempre engañan a la gente, diciéndoles que caminan sólo un día, y las jornadas son de tres o cuatro días y con un galón de agua no se puede sobrevivir”. (Juan de Dios García Davish, corresponsal)

CENTROAMERICANOS DEPORTADOS

CHIAPAS.— El Gobierno de México arrestó y deportó a casi cien mil centroamericanos indocumentados que ingresaron a escondidas durante los primeros cinco meses de este año, informó el Instituto Nacional de Migración (INM). Según las estadísticas, los guatemaltecos ocupan el primer lugar con más de 46 mil deportaciones; en segundo lugar están los hondureños con 22 mil; los salvadoreños se sitúan en tercer lugar con nueve mil expulsiones; y en cuarto lugar los nicaragüenses con casi 600 casos. Cerca de la mitad de los “sin papeles” fueron arrestados en operativos del INM, Ejército Mexicano, Policías Federales y la Armada de México en el sureño Estado de Chiapas, principalmente en los patios de maniobra del ferrocarril de la empresa Chiapas-Mayab. Del total de detenidos en México, seis son menores de edad que viajaban solos o con familiares. (Juan de Dios García Davish, corresponsal)

ACUERDAN PLAN DE DEPORTACIÓN

MONTERREY, MÉXICO.— Un plan para deportar a inmigrantes ilegales hasta sus hogares en lugar de dejarlos solamente junto a la frontera podría frenar un poco la oleada de mexicanos hacia el norte, pero no logrará detenerla, dijeron partidarios de los derechos humanos. Las autoridades estadounidenses y mexicanas acordaron volver a participar en un programa que ofrecerá vuelos gratuitos para algunos inmigrantes. Esa iniciativa le permite a los indocumentados arrestados en la región del desierto de Sonora en Arizona ofrecerse como voluntarios para regresar a su país en aviones contratados especialmente, que volarían desde Tucson, Arizona, hasta la Ciudad de México o Guadalajara. Luego serían enviados en autobús a sus poblados. Las autoridades estadounidenses argumentan que el deportar a los inmigrantes hasta la zona fronteriza sólo los alienta a volverlo a intentar. Sin embargo, los mexicanos indocumentados arrestados en otras partes de la frontera seguirían siendo deportados de inmediato, y los que sean detenidos en el interior de Estados Unidos serán enviados a ciudades mexicanas fronterizas. El programa de repatriación, que comenzará hoy 6 de junio, busca salvar las vidas de inmigrantes que de otra forma intentarían cruzar el desierto de Arizona bajo el sofocante calor del verano. (AP/OLGA R. RODRÍGUEZ)

GUATEMALTECOS EN TECHOS DE ARIZONA

PHOENIX.— Cuanto más establecidos están los inmigrantes mexicanos, más evitan trabajar reparando techos de casas. Una vez que consiguen trabajos más remunerados y menos peligrosos, sus empleos anteriores pasan a inmigrantes centroamericanos recién llegados. El giro en el sector de la reparación de techos refleja una tendencia mayor en Phoenix. Aunque la mayoría de inmigrantes hispanos que llegan a Phoenix provienen de México —alrededor de 500,000 inmigrantes mexicanos viven en el Estado— miles de centroamericanos se han establecido allí en los últimos 15 años. Los guatemaltecos están a la cabecera. Hay alrededor de 35,000 guatemaltecos viviendo en el área metropolitana, y el Gobierno de Guatemala planea abrir un consulado en Phoenix este año. Eventualmente, el tamaño de la comunidad guatemalteca podría incluso superar a la de Los Ángeles, dijo Cecilia Menjívar, una profesora de Sociología en la universidad del Estado de Arizona, que estudia las comunidades centroamericanas. El Gobierno de Guatemala estima que hay alrededor de 600,000 guatemaltecos en Los Ángeles. Menjívar explicó que el incremento se debe a las redes que se crearon entre América Central y Phoenix. Los inmigrantes centroamericanos viajan alrededor de 3,200 kilómetros y atraviesan varias fronteras internacionales antes de llegar a Phoenix. Cuando les cuentan a sus familiares que hay oportunidades laborales, promueven mayor inmigración. “Es un efecto multiplicador. Así funcionan estas redes entre los inmigrantes”, dijo Menjívar. “Es de boca en boca”. Además de guatemaltecos, que ahora son los que predominan en la industria de reparación de techos, también se encuentran inmigrantes de El Salvador, Panamá y Costa Rica, y también, aunque menos, de Cuba, Colombia y otros países latinoamericanos. (AP)

NIEGA OBSTÁCULOS A INMIGRANTES

NUEVA YORK.— El Secretario de Justicia de Estados Unidos, Alberto González, nieto de inmigrantes mexicanos, visitó un tribunal federal en Brooklyn para presenciar la ceremonia de naturalización de 274 personas procedentes de numerosos países. Durante una conversación breve con reporteros tras la ceremonia, González negó que algunos cambios en las leyes estadounidenses, tras los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, hayan creado mayores obstáculos a los inmigrantes deseosos de naturalizarse estadounidenses. “En el mundo post 9/11, necesitamos ver todas las herramientas posibles para identificar terroristas”, dijo González. Para muchos de los naturalizados la semana pasada, la ceremonia culminó su proceso de años a través de una vasta burocracia migratoria estadounidense. González dijo a los nuevos ciudadanos que piensa con frecuencia en el humilde comienzo que tuvieron sus abuelos en Estados Unidos. (AP)

El mundo de los migrantes