Extienden por un mes Ley “Patriota”
 |
|
 |
Cámara de Representantes de EE.UU. aprueba medida para ciertas secciones pero contradice al Senado |
|
|
El presidente George W. Bush sube a su helicóptero para dirigirse a Camp David, donde pasará la Navidad. Bush no pudo forzar al Congreso a una extensión indefinida de la “Ley Patriota”.
|
|
WASHINGTON / AGENCIAS
La Cámara de Representantes aprobó el jueves extender por un mes algunas secciones de una ley antiterrorista y las envió al Senado para su revisión final.
El Congreso buscaba evitar que algunas de las medidas contempladas en la ley, conocida como Patriot Act o “Ley Patriota” en Estados Unidos, expiren el 31 de diciembre.
La aprobación se dio mediante una votación verbal ante una Cámara de Representantes casi vacía después de que el presidente de la Comisión Judicial, el representante republicano James Sensebrenner, se negó a otorgar una extensión de seis meses que el Senado había autorizado apenas unas horas antes.
No se sabe cuándo actuaría el Senado en torno a la extensión de un mes, pero se consideraba que la medida estaría aprobada para anoche.
“Nos alegra llegar a un acuerdo sobre una extensión más breve a la Ley Patriota. Lo importante es lograr un balance correcto entre libertad y seguridad”, indicó Rebecca Kirszner, una asistente del líder de la bancada minoritaria demócrata en el Senado, Harry Reid.
La aprobación de la Cámara de Representantes a una prórroga más breve resolvió un estancamiento que en principio enfrentó a republicanos contra demócratas en el Senado, y luego se convirtió en una disputa interna dentro del Partido Republicano.
Si no actúa el Congreso, expirarán varias de las medidas consideradas en la ley, que fue aprobada unos días después de los atentados terroristas del 2001. El presidente George W. Bush ha instado repetidamente al Congreso a no permitir que eso ocurra.
El Senado votó el miércoles por la noche tras un cambio de postura de los dirigentes del Partido Republicano, quienes habían insistido durante mucho tiempo que no aceptarían nada menos que una renovación permanente de la ley.
La Cámara de Representantes aprobó la medida a principios de este mes, pero una argucia legal encabezada por los demócratas bloqueó su aprobación en el Senado, pues algunos de sus críticos argumentaban que la ley coartaba las libertades civiles.
Al aprobar la ley por un mes más, los legisladores se permiten dejar el debate para principios del 2006 y estudiar el asunto de las cuestiones de privacidad.
AP-NY-12-22-05 1823EST La prórroga temporal, no agrada a la Casa Blanca, por lo que este resultado también ha sido acogido positivamente por los grupos que se oponen a la ley, como la Unión de Libertades Civiles de EE.UU. (ACLU, en inglés).
“Los legisladores deberían usar los próximos meses para incluir cambios que son muy necesarios para garantizar nuestras libertades, al tiempo que mantienen herramientas policiales legítimas para proteger a la nación”, dijo Caroline Fredrickson, directora de la oficina legislativa, en Washington, de esa asociación.
El portavoz de la Casa Blanca, Scott McClellan, acusó a los demócratas de usar la “Ley Patriota” con objetivos electoralistas.
JUEZ CONTRADICE A SADDAM HUSSEIN
Un juez dijo el jueves que Saddam Hussein y sus co-demandados siempre respondieron “no” a las preguntas sobre si habían sido golpeados, contradiciendo la afirmación del ex líder iraquí de que funcionarios estadounidenses mintieron al negar el maltrato.
POSTURAS OPUESTAS
El presidente George W. Bush y sus aliados republicanos en el Congreso originalmente insistieron en renovar la ley por tiempo ilimitado. Pero las preocupaciones sobre las libertades civiles entre la oposición demócrata y algunos miembros del Partido Republicano, forzaron a la Casa Blanca a aceptar una renovación temporal.
|
