Demanda legal contra la CIA
 |
|
|
|
Activistas de derechos humanos exponen en Washington sobre la demanda del alemán Jaled El Masri, quien habló por videoconferencia desde Alemania, pues se le impidió la entrada a EE.UU.
|
|
WASHINGTON/AP Y EFE
Un ciudadano alemán presentó el martes una demanda en la que afirmó haber sido detenido y torturado por agentes del Gobierno de Estados Unidos, tras haber sido tomado por socio de los secuestradores del 11 de septiembre.
Jaled El Masri, de 42 años y de origen libanés, que es representado por la Unión para las Libertades Civiles de Estados Unidos, dijo que fue arrestado cuando intentaba entrar a Macedonia para unas vacaciones, y fue llevado luego por avión a Afganistán.
Durante cinco meses de cautiverio, El Masri “fue sometido a torturas y otros tratamientos crueles, inhumanos o degradantes”, dice una demanda presentada por el alemán en un tribunal de distrito de Alexandria, Virginia.
Entretanto, en Berlín, la canciller alemana Angela Merkel, dijo que los Estados Unidos han admitido que cometieron un error al arrestar al individuo. “Siento la satisfacción de poder decir que hemos hablado acerca de este caso, que el Gobierno de Estados Unidos ha aceptado por supuesto como un error”, dijo Merkel.
La Canciller formuló sus comentarios tras reunirse con la secretaria norteamericana de Estado, Condoleezza Rice, quien rehusó luego hablar sobre el tema con la prensa.
La demanda nombra como principal acusado al entonces director de la CIA, George Tenet.
El alemán dijo que, además de ser torturado, fue sometido a una detención prolongada y arbitraria y su caso no siguió el proceso legal debido. El individuo ha pedido una indemnización de 75,000 dólares por daños y perjuicios.
“Pido al Gobierno de Estados Unidos que admita sus errores y pida disculpas por mi tratamiento”, dijo El-Masri en una declaración.
“Durante todo mi tiempo en la cárcel pedí que se me llevara ante un tribunal, pero no lo conseguí. Ahora espero que un tribunal estadounidense diga muy claramente que lo que me ocurrió fue ilegal y no puede hacerse a otros”.
PORMENORES DEL SECUESTRO
Merkel había anunciado ayer, tras reunirse con la Secretaria de Estado de EE.UU., Condoleezza Rice, la comparecencia de su Ministro de Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, ante la comisión de control parlamentario —a puerta cerrada y bajo cláusula de confidencialidad— para esclarecer qué supo el gobierno de Schroeder de ese caso.
Al Masri fue detenido el 31 de diciembre de 2003 en un hotel de Macedonia, donde pasaba unas vacaciones, por agentes de ese país.
Según el relato del afectado, la Policía macedonia lo tuvo detenido 23 días y luego le entregó a agentes estadounidenses, que lo esposaron y lo transportaron en avión a una cárcel de Afganistán, donde pasó cinco meses.
Al Masri había sido confundido con un terrorista de Al Qaeda. Tal error le costó torturas como ser apaleado por hombres enmascarados, que le humillaron fotografiándole desnudo, le drogaron y le metieron en un avión rumbo a Kabul, donde siguieron nuevas torturas.
El caso de Al Masri acaparó la atención de los medios de comunicación alemanes, coincidiendo con la visita a Berlín de Rice.
SILENCIO ALEMÁN
Según había avanzado el diario Washington Post, el entonces Ministro del Interior, Otto Schily, fue informado del suceso por el embajador de EE.UU., Daniel R. Coats, quien le comunicó que “por error” tenían detenido a un ciudadano alemán.
Al Masri fue puesto en libertad el 29 de mayo de 2004, al parecer poco después de la conversación entre Coats y Schily, quien se comprometió a guardar silencio sobre el caso.
Unos días después, el abogado del detenido, Manfred Gnjidic, informó a Exteriores y a Cancillería de lo ocurrido, a lo que siguió ocho semanas después, una carta del departamento de Schroeder comprometiéndose a aclarar lo sucedido.
Según el abogado, no hubo más comunicaciones por parte del Gobierno y el único estamento que se tomó en serio el asunto fue la Fiscalía de Munich, que abrió sumario por secuestro.
Un alemán de origen árabe acusa a la agencia de haberlo secuestrado y llevado a prisiones secretas
Asegura que fue torturado. Exige una indemnización de US$ 75 mil
GOBIERNO ALEMÁN DE SCHROEDER SABÍA DEL CASO
La denuncia del alemán de origen libanés Jaled Al Masri, quien afirma que fue secuestrado por la CIA y mantenido prisionero durante cinco meses, ha puesto bajo presión al Ministro de Exteriores Frank-Walter Steinmeier, quien admitió ayer haber sabido del caso siendo jefe de Cancillería de Gerhard Schroeder.
Steinmeier, quien lleva 15 días como titular de Exteriores en el gobierno de Angela Merkel, reconoció haber recibido en Cancillería una denuncia de Al Masri en junio del 2004, poco después de que éste recuperase la libertad tras haber sido mantenido preso en Afganistán, al parecer por una confusión.
El actual ministro de Merkel negó, sin embargo, no haber hecho nada al respecto, ya que afirma que su departamento “apoyó” las investigaciones llevadas a cabo paralelamente por la Fiscalía de Munich, también a denuncia de Al Masri.
Al Masri fue puesto en libertad el 29 de mayo de 2004.
CRÍTICAS
El programa de la CIA, por el cual los sospechosos de terrorismo son capturados y llevados a otros países para ser interrogados, ha sido criticado enérgicamente por los grupos de derechos humanos de Estados Unidos e internacionales.
|
