Muchos hispanohablantes consideran que el léxico español únicamente está integrado, de manera fundamental, por el latín, y en modesto porcentaje por el griego; y que por ello suelen estudiarse raíces griegas y latinas. Si bien, de modo general, ese concepto es más o menos cierto, otras lenguas han prestado su contribución al español, especialmente la arábiga.

Sobre el particular debo decir, que gran parte de los vocablos que se inician con al-, son de origen árabe. Transcribiré a continuación treinta (28) voces:

Albahaca: Verdura sumamente conocida.

Albaca: Síncopa de albahaca.

Albacea: Persona encargada por el testador (o por el juez) de cumplir la última voluntad del testador y custodiar los bienes del difunto.

Albaceazgo: Cargo de albacea.

Albañal: Canal o conducto que da salida a las aguas inmundas, llamadas aguas negras.

Albañalero: Constructor de albañales o personas que trabajan en ello.

Albañil: Maestro u oficial de albañilería.

Albañilería: Arte de construir edificios u obras, en que se emplean, según los casos: ladrillos, piedra, cal, arena, cemento y otros materiales semejantes.

Albarda: Pieza principal del aparejo de las caballerías. Silla de montar, de cuero crudo o curtido.

Albardear: Domar caballos salvajes. Fig. Domar a alguien.

Albaricoque: Fruto del albaricoquero, redondo, de sabor agradable.

Albayalde: Carbonato básico del plomo, color blanco, que se emplea en la pintura.

Alberca: Piscina.

Alberque: Alberca.

Albóndiga: Bolas de carne roja o de pescado, debidamente condimentadas, que en Nicaragua se agregan a cierta sopa: “Sopa de albóndigas”.

Albórbola: Vocería o algazara, con que se denota alegría.

Alcaide: El que en las cárceles tiene la custodia de los presos.

Alcalde: Presidente o jefe del ayuntamiento de cada pueblo o término municipal.

Alcaldesa: Mujer del alcalde o la que ejerce el cargo de alcalde.

Álcali: Término químico: hidróxidos metálicos que pueden actuar como bases energéticos.

Alcancía: Vasija de cualquier material, con una hendidura, por donde se echan monedas, generalmente con fines de ahorro o para recoger limosnas en los templos.

Alcantarilla: Acueducto subterráneo, para recoger las aguas llovedizas inmundas o negras.

Alcantarillado: Conjunto de alcantarillas.

Alcaraván: Ave bullanguera, de costumbres crepusculares o nocturnas.