EE.UU. “ayudó” a derrocar a Allende
Néstor Ikeda/AP
WASHINGTON.- En una conversación telefónica hace tres décadas, el secretario de Estado designado Henry Kissinger le dice al presidente Richard Nixon que si bien Estados Unidos no participó en el golpe militar en Chile de 1973, sí “ayudó” al derrocamiento del presidente socialista Salvador Allende.
El texto de la conversación realizada el 16 de septiembre de 1973, cinco días después de la muerte de Allende durante el alzamiento del general Augusto Pinochet, figura entre unos 20,000 documentos de Kissinger abiertos al público esta semana por la Administración Nacional de Archivos.
Según la trascripción, que tiene algunas palabras eliminadas por razones de seguridad nacional, Nixon inició la llamada a las 11:50, diciéndole a Kissinger que buscaba “alguna novedad con cierta importancia’’.
“Nada que sea de consecuencia muy grande’’, le respondió Kissinger, quien era su asesor en asuntos de Seguridad Nacional y esperaba su confirmación por el Senado en el cargo de secretario de Estado. “La cosa chilena se está consolidando y, por supuesto, los periódicos y subversivos por el derrocamiento de un gobierno procomunista’’.
“¿Eso no es algo? ¿Eso no es algo...?”, le replicó Nixon.
“Quiero decir, en vez de celebración... en el período Eisenhower seríamos héroes”, dijo Kissinger refiriéndose al presidente Dwight D. Eisenhower, quien había comandado a las fuerzas victoriosas en Europa durante la II Guerra Mundial.
“Bueno, no... como tú sabes, nuestra mano no aparece en esto, sin embargo’’, afirmó Nixon.
“No lo hicimos... quiero decir, les ayudamos’’, dijo Kissinger, agregando que alguien o algo —una referencia eliminada del documento público— “...creó las condiciones de la mejor manera posible’’ para el golpe.
“Es cierto’’, contestó Nixon. “Esa es la forma en que va a manejarse. Pero, escucha, mientras haya gente preocupada permíteme decirte que no vayan a creer la basura de los liberales en esta ocasión...”
“Absolutamente, no”, replicó Kissinger.
La transcripción del diálogo realizado cuando ambos se encontraban en Washington es uno de varios en los cuales Kissinger toca el tema chileno con sus interlocutores sobre lo que ocurría después de la instalación del régimen militar.
Hasta ahora los documentos hechos públicos de Kissinger se referían mayormente a la situación política chilena que precedió al cuartelazo. En una de las transcripciones difundidas el miércoles, Kissinger le dice a su interlocutor de turno que se había estado hablando del golpe militar “durante todo un año’’.
POWELL: "NO ESTAMOS ORGULLOSOS"
El actual secretario de Estado Colin Powell dijo el año pasado que la intervención estadounidense en la política chilena de los años 70 era una parte de la historia estadounidense de la cual la nación “no está orgullosa’’.
En el mismo diálogo del 16 de septiembre de 1973, Nixon le dice a Kissinger que los liberales —término con el cual se conoce mayormente a los miembros del Partido Demócrata— sabían que el gobierno de Allende era “un gobierno procomunista”.
“Exactamente’’, le dice Kissinger, y en una alusión al presidente cubano Fidel Castro agrega: “Y pro-Castro...”.
Nixon le responde: “Olvidemos eso de procomunista... fue un gobierno antiestadounidense en todo sentido”.
NIXON BORRACHO DURANTE GUERRA ÁRABE-ISRAELÍ DE 1973
Calvin Woodward
COLLEGE PARK, MARYLAND, EE.UU./AP.- Cinco días después de comenzar la guerra árabe-israelí de 1973, el presidente Richard Nixon estaba tan ebrio que no podía analizar la crisis con el primer ministro británico Edward Heath, según nuevas transcripciones magnetofónicas difundidas el miércoles.
La valoración de Henry Kissinger sobre el estado del presidente la noche del 11 de octubre de 1973 figura en más de 20,000 páginas de transcripciones de conversaciones telefónicas de Kissinger como asesor de seguridad nacional del presidente y secretario de Estado —récords cuya privacidad se guardó durante tres décadas. El Archivo Nacional los difundió el miércoles.
Las transcripciones cubren las conversaciones telefónicas de Kissinger con líderes mundiales, políticos, personal de la Casa Blanca, personalidades y periodistas entre enero de 1969 y el fin de la presidencia de Nixon en agosto de 1974.
En octubre de 1973, las tensiones entre EE.UU. y la Unión Soviética aumentaron debido a la guerra árabe-israelí, y la oficina del primer ministro británico Edward Heath llamó a la Casa Blanca poco antes de las 8 de la noche para hablar con Nixon.
“¿Podemos decirles que no?’’, preguntó Kissinger a su asistente, Brent Scowcroft, que le comunicó la urgencia de la llamada. “Cuando hablé con el presidente, estaba completamente ebrio’’.
Scowcroft respondió que “podríamos decirle que el presidente no está disponible y que lo llamará de vuelta’’.
Kissinger dijo a Londres que Nixon estaría disponible por la mañana.
Kissinger era al mismo tiempo asesor de Seguridad Nacional y secretario de Estado, evidencia de la enorme influencia que tenía con Nixon.
Sin embargo, no gozaba de influencia ilimitada. Kissinger sabía que Nixon anunciaría el nombre del nuevo vicepresidente para reemplazar a Spiro Agnew, quien había dimitido, pero no sabía a quién. Nixon eligió a Gerald Ford.
|
