Inmigrante ahora sólo quiere volver a su patria
 |
|
|
|
Melba Marisela Torres Pañora.
|
|
Walter Treminio Urbina
Aún nerviosa por las preguntas que le hicieron en el Juzgado Único Local de Puerto Cabezas, la mañana del miércoles 12 de mayo, la inmigrante de origen ecuatoriano, Melba Marisela Torres Pañora, de sólo 18 años, relató el drama que le tocó vivir antes de ser capturada en el municipio de Waspam.
Melba Marisela fue capturada el pasado 7 de mayo en un operativo que iniciaron las autoridades policiales y del Ejército, luego del asesinato de los policías en Bluefields.
Junto a ella también fueron detenidos su hermano Darwin Torres Pañora y tres colombianos, quienes pretendían llegar ilegalmente a Estados Unidos. La joven al inicio dijo a las autoridades que su nombre era María Elizabeth Ebilesh.
En la Secretaría del Juzgado Local, el judicial Silvio Pichardo, en tono amable, le explicó los derechos que por ley tienen los extranjeros y que por lo tanto ella podía hacer uso de ellos.
“Le agradezco su gentiliza”, expresó la ecuatoriana al juez, quien procedió a sentarse en una silla metálica para que se le tomara su declaración testifical.
Rodeada de tres agentes policiales, la inmigrante de pelo liso castaño, vestida con pantalón prelavado azul, camisola crema con franjas café y zapatos deportivos, se dispuso a contestar las preguntas de Pichardo.
Después de 15 minutos, Melba Marisela Torres Pañora, leyó su declaración y al estar segura de que lo que había dicho era lo que contenía el documento, procedió a firmar. El juez le volvió a explicar que tenía derecho a un abogado defensor y si no tenía cómo pagarlo, el Estado de Nicaragua le nombraría uno de oficio.
Una vez firmado el documento, el judicial autorizó a la inmigrante que nos concediera una entrevista.
Rodeada de dos agentes policiales, la muchacha de rasgos humildes lo primero que nos dijo en voz baja fue “quiero regresar a mi país, mis ilusiones se me acabaron aquí”.
¿Y cuál era tu ilusión?
—MMTP: Llegar a Estados Unidos, trabajar y tener una estabilidad en la casa, y poder ayudar a nuestra familia que quedó en Ecuador, porque el trabajo está escaso y la crisis es cada día peor.
¿Antes de salir sabías del riesgo que corrías?
—Claro, pero mi familia es muy fuerte y aceptó este riesgo, entonces yo también dije si es para que salgamos adelante me voy a ir.
¿Cuándo saliste de Ecuador?
—El 25 de abril, llegué a la Isla de San Andrés el 6 de mayo y arribamos a Corn Island el 7, cruzamos en una panga a este lugar, después contratamos un taxi para que nos llevara a la frontera con Honduras y fue ahí donde la Policía nos agarró al momento de montarnos en la panga.
¿Conocés a los que te trasladaron a esta zona?
—No, sólo nos cobraron por traernos
¿Cuánto te quitaron?
—Como 600 dólares.
(De momento se queda callada, se da una vuelta y queda viendo a los colombianos. Estaban Cárdenas y Fabián Cárdenas Andrus quienes salían de brindar sus declaraciones en el Juzgado Local
¿Los conocés?
—No. Hemos hablado desde San Andrés y también ellos iban para Estados Unidos.
¿Tenés miedo de que no volvás a ver a tus familiares?
—Cuando salí no sentía temor, realmente me sentí bien bonito montarme en la panga, pero cuando llegué a la parte de tierra, ahora sí siento un gran temor por mi vida, no sé qué puede pasar, no conozco a nadie y ni sé lo que el juez vaya a decidir.
¿Cómo te ha tratado la Policía de Nicaragua?
—Hasta el momento bien, duermo en el piso con una sábana, me dan de comer...
¿En la Policía te presionaron para declarar?
—Cuando venimos me asusté, mire muchos periodistas, nos traían bien vigilados y nos metieron en una oficina a declarar, duró bastante y estaba cansada, pero continuaron haciéndome preguntas y después me metieron en una celda sola
¿Te golpearon?
—No
¿Te preguntaron si sabías de los asesinatos de los policías?
—No sé nada de eso, eso les dije, yo sólo lo que quería era llegar a Estados Unidos.
¿La Policía dijo que nadie de ustedes portaba identificación?
—Yo ando mi cédula de identidad y la andaba bien escondida en mi bolso.
¿Entonces por qué el nombre de María Elizabeth Ebilesh?
—Bueno, como yo no sabía si eran o no las autoridades, en ese momento les di ese nombre, pero cuando miré que las cosas eran diferentes presenté mis documentos.
PIDE AYUDA AL CÓNSUL
Entre lágrimas y con voz entrecortada, Melba Marisela Torres pidió al Cónsul de Ecuador en Nicaragua, que haga los trámites correspondientes para que la regresen a su país y así regresar a su lugar de origen, el poblado de Conchangar.
Torres es hija de Teresa Pañora y Bolívar Torres, dejó tres hermanos Javier, Maira, Franklin y el hermano que la acompaña y que también fue capturado al salir de Nicaragua, Darwin Torres Pañora.
Aunque han solicitado comunicarse con sus familiares se les ha hecho imposible. “No he podido, por lo menos que mi familia se dé cuenta dónde estamos y cómo estamos”, dijo.
|
