MIéRCOLES 16 DE JUNIO DEL 2004 / EDICION No. 23482 / ACTUALIZADA 01:07 am





EL HUMOR DE




Iraquíes juzgarán a Hussein

Foto  
. Bush enfatiza que quiere estar seguro de que “continúe en la cárcel” tras entregarlo a nuevas autoridades
. Defensor del ex dictador sostiene que éste fue sometido a “tortura física y moral”

Insurgentes iraquíes atacaron ayer dos oleoductos en le sur de Irak, reduciendo la producción petrolera iraquí en al menos el 10 por ciento de su capacidad diaria. No se restablecerá la situación normal antes de 10 días, lo que costará unos cientos de millones de dólares.

 

EFE

WASHINGTON.- El presidente estadounidense, George W. Bush, rehúsa precisar una fecha para la entrega de Saddam Hussein al Gobierno provisional iraquí e insiste en que sólo se hará cuando se garantice una “seguridad adecuada”.

Pese a que las autoridades iraquíes reiteraron que EE.UU. tiene mucho interés en realizar cuanto antes la entrega del ex dictador al Gobierno iraquí que tomará el poder el 30 de junio, Bush insistió el martes en que el traspaso se realizará cuando se considere adecuado y se den todas las garantías.

Bush recurrió a un lenguaje conciliador, pero contundente, para evitar dar la impresión de que existe un desacuerdo con Bagdad, y a la vez no confirmó ni descartó que el traslado pueda hacerse en las próximas dos semanas, tal y como declaró el lunes el primer ministro iraquí, Iyad Alaui.

Uno de los principales asuntos que las autoridades estadounidenses discuten con las de Irak es precisamente “el momento adecuado para el traslado de Saddam Hussein”, recalcó Bush, quien indicó que “estamos trabajando” con el Gobierno iraquí.

“Quiero estar seguro de que Saddam Hussein continúe en la cárcel” cuando se haga la transferencia de soberanía al nuevo Ejecutivo iraquí, y de que “no regrese al poder”, insistió.

“Es un asesino, un matón y tiene que ser procesado”, insistió Bush.

El primer ministro designado de Irak, Iyad Alaui, se mostró convencido de que Estados Unidos entregará al ex dictador antes del próximo 30 de junio, fecha del traspaso del poder en el país árabe, de acuerdo con el plan de transición.

El presidente interino, Gazi Ayil al-Yauar, aseguró también que EE.UU. tiene mucho interés en entregar al ex presidente a las autoridades iraquíes y que lo hará “lo antes posible”.

Mientras se aclara la que podría convertirse en la primera disputa entre Washington y los responsables del Gobierno interino iraquí, Saddam está bajo la custodia de las tropas norteamericanas en un lugar desconocido dentro de Irak.

Allí permanece desde que militares estadounidenses lo capturaron en diciembre cerca de su ciudad natal, Tikrit, al norte de Bagdad.


ABOGADO: TORTUTATON A SADDAM

El jefe del equipo de abogados defensores de Saddam Hussein denunció en declaraciones a EFE que el ex presidente iraquí ha sufrido torturas “físicas y morales” que no precisó durante su cautiverio, y se remitió a un informe confidencial de la Cruz Roja.

“Hemos recibido un informe confidencial del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) que dice que el ex presidente iraquí ha sido sometido a tortura física y moral el 21 de enero de 2004, y que como consecuencia de ellas ha sufrido heridas”, dijo Mohamed Rashdan, uno de los más prominentes abogados de Jordania.

Un portavoz del CICR en Amán, Jordania, que pidió el anonimato, no quiso pronunciarse sobre el supuesto informe y argumentó: “No puedo hacerlo porque es confidencial”.

La portavoz del CICR en Bagdad, Nada Doumani, instó a Estados Unidos a presentar cargos concretos contra Saddam o, en caso contrario, dejarle en libertad.

Según Rashdan, esta nueva postura de firmeza por parte del CICR se ha producido como consecuencia de “una áspera reunión del equipo de defensores (de Saddam) con el jefe de la oficina del CICR en Amán el pasado 9 de junio”.

“Le dijimos que el CICR está en la obligación de hacer algo acorde con la legalidad internacional”, aseguró.

El CICR ha informado hasta el momento de dos visitas realizadas por su personal al ex dictador en su lugar de detención en Irak –que se mantiene en secreto–, y en ambos casos el ex dictador ha entregado a sus interlocutores dos mensajes para sus familiares.

“Su familia recibió primero una carta de diecisiete palabras después de que los ocupantes estadounidenses omitieran tres cuartas partes (de la carta)”, dijo Rashdan, quien aseguró que la segunda carta sigue en poder de las tropas estadounidenses.

Saddam escribió la segunda carta para su familia en presencia de los enviados del CICR el pasado abril, pero la misiva fue entregada a los representantes de la coalición para que la sometieran a la censura preventiva, y al parecer sigue en su poder.

Rashdan dirige un panel de abogados defensores del depuesto presidente iraquí, que incluye a decenas de renombrados abogados árabes y no árabes. Según él, sólo en Jordania hay 700 abogados que se han presentado voluntarios para defender a Saddam, y son 1,500 en todo el mundo árabe.


ACUSENLO O SUELTENLO Según el Comité Internacional de la Cruz Roja, la coalición debe presentar cargos contra Saddam, o si no dejarlo en libertad, una vez que formalmente dejen de ser los administradores civiles del país árabe. El Tribunal Supremo Iraquí tiene previsto acusar a varios de los oficiales de la dictadura antes de que concluya este año.


TON BLAIR: PROCESO LOCAL

El primer ministro británico, Tony Blair, indicó ayer “es importante que el procesamiento de Saddam Hussein, y su manejo, sea decidido por el nuevo Gobierno” iraquí, que tomará posesión el 30 de junio.

Afirmó que el Reino Unido “trabajará a favor” de que sea procesado por un tribunal local y afirmó que colaborará para ello con las nuevas autoridades.


AMNISTIA PARCIAL

1,400 prisioneros serán liberados en el período que va hasta

el 30 de junio.

5,000 presos quedarán en manos de EE.UU. porque “suponen una amenaza para las fuerzas de coalición”, según los ocupantes.
.


---
 

 

Derechos Reservados 2002. La información contenida en este medio de comunicación, no puede ser reproducida ni publicada, parcial o totalmente, en ningún otro medio de comunicación privado o público, sin el consentimiento por escrito de LA PRENSA S.A
 

 

Gobierno y paramilitares abren negociaciones en Colombia

FARC masacran a 34 campesinos

Iraquíes juzgarán a Hussein

EE.UU. deportó a 3 mil chapines en unos 5 meses