Enrique Peña Hernández

Con ocasión de las raíces latinas (y algunas locuciones) que publiqué en esta columna en la semana recién pasada, me han solicitado ofrezca más locuciones.

- A contrario sensu. En sentido contrario. Úsase principalmente en los alegatos jurídicos.

- A fortiori. Con mayor razón. Es una expresión del lenguaje lógico.

- A prorrata. En proporción. Se emplea en la división o distribución de bienes, derechos y acciones.

- Ab aeterno. Desde la eternidad. Desde muy antiguo origen o desde un momento muy remoto del suceso.

- Ab intestato (españolizada abintestato). Sin testamento; o con testamento nulo o inválido.

- Ab irato. Arrebatadamente, a impulsos de la ira, sin reflexionar.

- Ad calendas graecas. Locución para designar un plazo que nunca habrá de cumplirse.

- Ad honorem. Por causa de honor. Aplícase a lo que se hace sin retribución alguna. Sólo por la honra.

- Ad hoc. A esto, para esto. (De uso muy frecuente). Se aplica a lo que se dice o hace para un fin determinado.

- Ad lítem. Para pleito judicial. Se aplica principalmente a los guardadores de menores o inválidos: Guardador ad-lítem.

- Ad líbitum. A gusto, a voluntad.

- Ad pédem lítterae. Al pie de la letra.

- Ad perpétuam. Para que conste en lo sucesivo una cosa. En lo judicial se dice: Información ad perpétuam rei memóriam.

- Ad referéndum. A condición de ser aprobado por el superior o el mandante. Dícese generalmente de los convenios diplomáticos.

- Alter ego. Otro yo. Persona de absoluta confianza que pueda hacer nuestras veces sin restricción alguna. Nuestro apoderado generalísimo, por ejemplo.

- Alea jacta est. La suerte está echada (Frase de Julio César). La situación está planteada; hay que tomar una decisión.

- Aperto libro. Con el libro abierto. Frase despectiva que se aplica en ciertas circunstancias.

- Bona fide. De buena fe. Manera de actuar o proceder.

- Consummatum est. Todo está concluido. (Una de las 7 palabras que pronunció Nuestro Señor en la Cruz).

- In artículo mortis. En trance de muerte. V.gr.: Se casó in artículo mortis.

- lapsus cálami. Error de la pluma (al escribir).

- lapsus linguae. Error al hablar.

- manu militari. Con mano militar.

- nosce te ipsum. Conócete a ti mismo.

- urbi et orbe. A la ciudad (de Roma) y al mundo (Fórmula de la bendición de Su Santidad el Papa)

- ¡vae victis! ¡Ay de los vencidos!

- veni, vidi, vinci. Vine, vi, vencí. (Palabras de Julio César).

- vox pópuli, vox dei. La voz del pueblo es la voz de Dios.