Reportaje
Los turistas maltratados
 |
|
 |
Al Gobierno de Managua le preocupa que los nicaragüenses que viven en Estados Unidos se estén yendo a turistear a Costa Rica y República Dominicana, porque en su país de origen les ponen trabas |
|
|
Plantíos de naranjas en Upala, donde la fuerza laboral nicaragüense ha llegado a ser hasta del 80 por ciento.
|
|
Douglas Carcache
douglas.carcache@laprensa.com.ni
En Redwood City, Olivia Arana conoce a 45 nicaragüenses y sólo cuatro de ellos tienen la cédula de su país de origen. Los que carecen del documento enfrentan problemas cuando retornan para ver a sus parientes y quieren hacer transacciones bancarias en Managua o cualquier ciudad de Nicaragua.
“Es injusto que le exijan a alguien, que llega de visita, presentar un documento nicaragüense para poder cambiar dólares en el banco, cuando uno vive fuera del país”, dice Arana, quien dejó Managua en enero de 1987 para vivir en Redwood City, a unas 40 millas de San Francisco, California.
Estos nicaragüenses migrantes, sin la cédula nacional, están impedidos de abrir una cuenta bancaria o asociarse en un negocio en su tierra natal. Son “muertos civiles”, dice el Embajador de Nicaragua en Washington, Salvador Stadthagen, a quien le preocupa que opten por venir con menos frecuencia, porque “son los mejores turistas” de este país, los que más consumen al encontrarse con sus familias.
Para Olivia, la cédula nicaragüense es importante “para no tener que depender de mis familiares cuando vaya de visita nuevamente y necesite tramitar dinero en el banco”.
El Gobierno de Managua tiene informes de que los nicaragüenses radicados en Estados Unidos han incrementado sus viajes de turismo a Costa Rica, República Dominicana y México, debido a que en su país natal les obligan a presentar la cédula nacional, aún cuando portan pasaporte estadounidense, sólo porque en este documento aparecen como nacidos en Nicaragua.
Olivia es ciudadana de Estados Unidos desde 1996 y viaja con pasaporte de esa nación. Tampoco ha dejado de ser nica. “No dejo de extrañar a mi gente nicaragüense y todo lo que dejé atrás; estilo de vida, comidas típicas…”
Sin embargo, al preguntarle a dónde preferiría ir como turista, respondió sin titubear: “Si mis padres no vivieran en Nicaragua, iría a Costa Rica”.
EL APORTE CRECE
Los ingresos de Nicaragua por remesas familiares del exterior superan ya los mil millones de dólares anuales, señala un informe de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), que recién hizo una exploración en este país.
Los informes gubernamentales estiman las remesas del año pasado en unos 887 millones de dólares, pero la Comisión Económica de Países de América Latina (CEPAL) pronostica para el 2003 un ingreso de 1,300 millones de dólares en remesas para Nicaragua.
Los 350 mil nicaragüenses que trabajan en Miami perciben más de mil millones de dólares al año y destinan al menos 300 millones de dólares para Nicaragua, en remesas, indican informes de la Cancillería nicaragüense.
L. Van Crowder, representante de FAO en Managua, propone reducir los costos de transacción y envío de las remesas, haciéndolos de forma electrónica a través de telecentros rurales, para que aumenten los fondos y una parte pueda ser destinada al desarrollo local de las comunidades.
Opina que para resolver el problema del hambre, la población tiene que aumentar sus ingresos. “El acceso, no sólo cuestión de producir, es aumentar los ingresos —dice Crowder—. Las remesas han sido como un colchón alimentario; si uno ve la magnitud de fondos que llegan al país, se da cuenta que es una oportunidad”.
QUIEREN ATRAERLOS
A Olivia Arana y los nicaragüenses que conversan con ella en Redwood City, les preocupa que su país de origen muestre poco progreso. “La corrupción continúa, el daño causado por la guerra, los constantes saqueos del país por los desalmados gobernantes…”
En lo personal le molestó mucho que le hayan negado un servicio público en Managua. “No pude tramitar un cambio de dólares en el banco, aún proporcionando mi pasaporte y explicando que yo sólo estaba de visita en el país —relató—. Debieran de facilitar en las oficinas consulares del exterior la solicitud de este documento (cédula)”.
Ricardo Castellón, autor del estudio sobre las remesas familiares que envían los migrantes nicaragüenses, comenta: “Aceptamos sus dólares, pero cuando vienen los tratamos como extranjeros”.
Sólo en California hay 266 mil nicaragüenses, de los cuales 60 mil están en San Francisco, dijo Salvador Stadthagen, hasta hace una semana vicecanciller de Nicaragua.
El Gobierno nicaragüense quiere cedular pronto a los migrantes que viven en Estados Unidos, para atraerlos como turistas, inversionistas y como residentes pensionados. Después de ser jubilados allá, “algunos quieren retirarse a Nicaragua y estarían creando un flujo de dinero” para este país, señaló Stadthagen.
El efecto multiplicador de las remesas en las economías locales, es de 2.9, o sea que por cada dólar que ingresa a la economía, su producto interno bruto aumenta en 2.9 dólares, estima el estudio de FAO.
La migración de nicaragüenses a Estados Unidos tiene más impacto económico en las zonas rurales de Nicaragua, explica Castellón, porque es más antigua y sus envíos de dinero son más constantes, generan más recursos.
En cambio, los nicas que trabajan en Costa Rica suelen enviar remesas cada dos meses. Otros van a ese país y a los tres o cuatro meses regresan, trayendo consigo el ahorro, afirma el experto de FAO en Nicaragua. El 75 por ciento de los nicaragüenses que reciben dinero del exterior, lo usan ante todo para gastos de alimentación.
REGADOS
1 millón 300 mil nicas están viviendo fuera del país, en diferentes partes del mundo, según datos de la Cancillería de Nicaragua.
10 mil nicaragüenses residen en México.
1,210 viven en Guatemala, de acuerdo a registros oficiales.
800 hay en Panamá, donde está aumentando la llegada de nicaragüenses.
¿CUANTOS VIENEN?
Entre enero y junio de este año, vinieron a Nicaragua 10 mil 894 nicaragüenses que portaban pasaportes de Estados Unidos. En los seis meses anteriores, entre julio y diciembre del 2002, un total de 11 mil 94 nicaragüenses entraron de paseo con pasaporte estadounidense, según los registros de Migración.
|
