|
|
EL HUMOR DE
|
 |
|
|
|
|
|
Saddam Hussein está vivo, afirma su ex intérprete
PARIS.- El interprete oficial de Saddam Hussein dijo el miércoles que las cintas de audio del derrocado líder iraquí son auténticas y que demuestran que el ex presidente de Irak está vivo.
Sama Abdul Majid, que dijo haber trabajado durante casi 16 años como interprete oficial de Hussein, también declaró a la televisión LCI que el ex presidente iraquí le había pedido que buscara un libro sobre guerrillas urbanas antes del comienzo en marzo de la invasión liderada por Estados Unidos.
Majid, quien acaba de publicar un libro en Francia sobre su carrera como traductor de francés e inglés al árabe durante el gobierno de Hussein, agregó que a pesar de su mala reputación, el ex líder iraquí era un hombre cortés en sus relaciones diarias con sus subalternos.
“Sí, creo que aún vive, sólo por las cintas en las que pide al pueblo de Irak que resista. Reconozco muy bien su voz, sus frases, su estilo’’, dijo Majid.
“Es un hombre impredecible, con un instinto de supervivencia muy marcado. Creo que aparecerá donde menos uno lo imagina’’, añadió.
A pesar de la búsqueda masiva y de masivas detenciones de sus asesores principales, las fuerzas estadounidenses no han podido hallar a Hussein. Washington ofrece una recompensa de 25 millones de dólares por cualquier información que conduzca a la captura del ex mandatario o que pruebe su muerte.
Majid dijo que Hussein le pidió pocas semanas antes de la guerra, que comenzó el 20 de marzo, que buscara un libro del revolucionario vietnamita Ho Chi Min, publicado en la década de 1960, sobre la guerra de guerrillas en las ciudades.
“¿Acaso esperaba dirigir la resistencia en la forma en que está ocurriendo en Irak hoy día? No lo creo’’, dijo Majid.
Hussein “no tenía esperanzas de triunfar frente al Ejército de Estados Unidos, pero esperaba (...) una resistencia heroica donde se infligieran tantas bajas a las tropas norteamericanas que se vieran obligadas a detener su avance’’, explicó.
El interprete también informó que Hussein insistía constantemente en que su personal no engordara.
A menudo pesaban al personal del gobierno. Los que habían aumentado más de lo que debían recibían una advertencia y si no bajaban de peso eran castigados, según el intérprete. (Reuters)
Arafat toma juramento al nuevo gabinete palestino
RAMALLAH, CISJORDANIA .- El presidente Yaser Arafat tomó juramento el miércoles al nuevo gabinete de la Autoridad Palestina, en una medida encaminada a reanimar el estancado plan de paz para el Oriente Medio, mientras el primer ministro palestino, Ahmad Qurei, prometía un cese al fuego.
Arafat, a quien Estados Unidos cita a menudo como un obstáculo para la paz, adoptó un raro tono conciliador en un discurso ante el Parlamento de la Autoridad Palestina.
``No negamos el derecho del pueblo de Israel de coexistir en condiciones seguras junto al pueblo palestino, que también debe vivir en su propio Estado independiente’’, expresó.
Sin embargo, el ministro de Defensa israelí, Shaul Mofaz, dijo posteriormente en Washington que un acuerdo permanente con los palestinos demoraría años.
Mofaz propuso trabajar en aras de un acuerdo provisional después de que nuevos brotes de violencia estancaran el plan de paz para el Oriente Medio, apoyado por Estados Unidos, que contempla la creación de un Estado palestino para el 2005.
Los diputados palestinos votaron 48 contra 13 para confirmar el gabinete de Qurei, de 24 miembros, después de dos meses de estancamiento por luchas de poder. Arafat juramentó a los nuevos ministros que, en su mayoría, son leales a su gobierno.
Mediadores, encabezados por Estados Unidos, creen que sólo un liderazgo reformista disminuirá la violencia entre palestinos e israelíes. Washington considera que si Arafat retiene la mayor parte del poder, esto entorpecerá el proceso de paz.
En su discurso, el líder palestino, de 74 años, acusó a Israel de haber iniciado una ``guerra criminal’’ con sus incursiones y bloqueos encaminados a acabar con las aspiraciones del pueblo palestino, pero después cambió el tono y se mostró conciliador.
``Ha llegado el momento de que salgamos de esta espiral, de esta guerra destructiva que no traerá seguridad a ustedes ni a nosotros’’, expresó.
Por su parte, el ministro israelí Mofaz dijo en el Instituto Washington, un centro ideológico sobre asuntos de Oriente Medio: ‘’En la situación que vivimos hoy, será muy difícil llegar a un acuerdo permanente en un mes o en unos pocos años’’.
ACUERDO PROVISIONAL
Mofaz agregó: ``Creo que tenemos que lograr algún tipo de acuerdo provisional que restituya la confianza entre ambas partes, que le dé al pueblo de Israel una sensación mayor de seguridad y traiga esperanzas al pueblo palestino’’.
Arafat, que ha negado las acusaciones de Israel de que ha instigado la violencia durante los tres años de una revuelta palestina, dijo que acogió los acuerdos de coexistencia pacífica de la década de 1990 y no había revertido el curso de la paz, incluso luego de que el sueño de un Estado palestino colapsó en el 2000, desatando la ``intifada’’ por la independencia.
Israel ha amenazado con ``remover’’ a Arafat de su cuartel general en la ciudad cisjordana de Ramallah.
``Será muy difícil progresar si él (Arafat) es el hombre que da las órdenes y las direcciones’’, dijo Mofaz. (Reuters)
Presentarán obra nazi en Alemania pese a protestas
MUNICH, ALEMANIA.- Una controversial obra que fue vista por última vez en un teatro nazi en 1944, será presentada de nuevo el domingo en Alemania, pese a las protestas de grupos judíos y partidos políticos.
El teatro situado en el poblado bávaro de Erlangen dijo que permitiría que la obra ``Die Woelfe’’ (Los Lobos) del autor nazi Hans Rehberg sea presentada el domingo tras una larga discusión.
El consejo de Erlangen, que da respaldo financiero al teatro, debatió durante meses la posible cancelación de la obra, después de que grupos judíos la condenaron como propaganda nazi, pero finalmente decidió autorizarla.
La obra presenta la lucha del capitán de un submarino alemán atrapado bajo el agua mientras su familia espera noticias sobre su suerte. Fue escenificada por última ocasión en 1944 en Breslau, una ciudad del oriente de Alemania que pasó a formar parte de Polonia después de la guerra.
Ralph Giordano, un conocido escritor judío, dijo en una carta de protesta que Rehberg fue un enemigo de los judíos en la Alemania nazi.
Rehberg escribió un himno para el cumpleaños 50 del líder nazi Adolf Hitler.
La ciudad dijo que acompañaría la obra con un documental acerca de la Alemania nazi.
El partido Verde dijo que protagonizaría protestas diarias en el teatro y consideró que la obra es inaceptable. (Reuters)
BID aprueba crédito de 100 mlns dlrs para El Salvador
WASHINGTON.- El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó el miércoles un préstamo de 100 millones de dólares para apoyar reformas que aumenten la competitividad del sector privado en El Salvador.
“Se espera que estas medidas eliminen cuellos de botella que afectan a la producción, los costos de recursos, el acceso a mercados, la productividad de los factores económicos y las disparidades en la participación en los mercados internos y externos’’, señaló la institución. (Reuters)
|
|
|
|
Derechos Reservados 2002. La información contenida en
este medio de comunicación, no puede ser reproducida ni
publicada, parcial o totalmente, en ningún otro medio
de comunicación privado o público, sin el consentimiento
por escrito de LA PRENSA S.A
|
|
|
|
