El poeta visto por Jorge Eduardo Arellano en su nuevo libro
Salomón de la Selva.

Octavio Robleto

El nuevo libro de Jorge Eduardo Arellano, editado por la Alcaldía Municipal de León no sólo constituye una amplia biografía de nuestro ilustre Salomón de la Selva, sino una fuente crítica de reveladoras aportaciones en homenaje a un escritor y poeta de importancia continental, escasamente divulgado en la literatura de habla hispana.

La producción de Salomón de la Selva es asombrosa, tanto en prosa como en verso, en inglés y español, pues ambas lenguas las dominaba con maestría. Además, él ha sido el mayor recreador de autores griegos y latinos, dejándonos cantos, novelas, estudios y traducciones, todas de gran pulcritud y belleza.

Esta admiración por los clásicos la demostró desde muy joven, como se desprende de su elogio a las bibliotecas que podemos leer en una de las “Acroasis” de su libro “Ilustre Familia” y también en “Lira greca” y en su novela “La Dionisíada”. Esto en cuanto se refiere a la literatura helénica, porque en lo concerniente a la latina, nada más grande que su “Evocación a Horacio” en poesía y sus versiones especiales de otros autores amamantados por la loba romana.

Si Salomón de la Selva fue tributario de la literatura universal, también fue un innovador y un renovador de la moderna. Sus primeros libros lo demuestran: “Tropical Town and others poems” y “El soldado Desconocido”. Estas innovaciones y renovaciones se dejaron sentir en las producciones artísticas posteriores a la publicación y difusión de dichos libros.

Salomón, aunque en menor grado, realizó innovaciones en el género poético que más tarde se conocería como poesía afroantillana que prosperó y estuvo muy de moda en las repúblicas con costas en el Mar Caribe.

Es destacable que Salomón, con todos sus triunfos y éxitos en diferentes latitudes, no olvidó nunca su terruño natal, especialmente su León de Nicaragua, “copa de bordes quebrados”. En sus estrofas describe calles empedradas y jardines florecidos que viera desde su niñez.

El nacionalismo de Salomón es acendrado y manifiesto. Así vemos que, de inmediato, se identificó con la lucha sandinista contra el imperialismo y siempre fue un sincero simpatizante de las luchas por las reivindicaciones sociales de la clase obrera.

Estoy consciente que es cuestión interminable hablar de la obra de Salomón de la Selva en todos sus aspectos. Por eso, lo que aquí más deseo resaltar es la investigación de Jorge Eduardo Arellano, quien con acuciosidad, brilló y constancia fervorosa se ha dedicado a dar a conocer nuestros más relevantes valores nacionales, no sólo en el aspecto únicamente biográfico sino en sus dimensiones humanísticas. Jorge Eduardo Arellano, más que ningún otro, ha abordado los temas referidos a la sociología, teatro, poesía, historia, pintura, ensayo, tanto regionales como nacionales, anteriores a Darío y posteriores a éste.

Su labor es fecunda e impagable, desde ensayos, críticas, biografías específicas hasta sus diccionarios de autores tanto nacionales como centroamericanos. Es una labor magna y única, desgraciadamente muy poco valorada en nuestro medio; pero que en el futuro será de consulta indispensable y altamente aclamada.

Este nuevo libro sobre Salomón de la Selva supera a los precedentes sobre esta temática, aunque agote los estudios que bien merece Salomón de la Selva, pues todavía habrá aspectos inéditos que investigar en su vasta obra.

“Aventura y genio” contiene diez capítulos referidos a las obras, creaciones, amistades y trajines de Salomón, una bibliografía básica, anexos autológicos y una pequeña addenda. Reproduce portadas de libros y fotografías familiares vinculadas al poeta, cuya procedencia se remonta a un viaje realizado a México por Arellano y su esposa Consuelo, en 1976 para hurgar y seleccionar en los cajones colmados de trabajos del poeta que guardaba celosamente su primogénito el ingeniero Salomón de la Selva Castrillo.

Las relaciones que mantuvo Salomón con otros escritores y artistas fueron excelentes, entre otros el dominicano Pedro Henríquez Ureña, la salvadoreña Claudia Lars y la norteamericana Edna St. Vincent Millay. Todo lo cual está debidamente detallado en esta publicación que consideramos la más aproximada, con veracidad y dignidad, a la exaltación del poeta. Con ella, se amplían nuestros horizontes literarios y al terminar nuestra lectura, aparte de la satisfacción agradecida, nos sentimos honrados tanto por el tema como por quien lo ejecuta en dos palabras: doble agradecimiento.