Reaparece Bin Laden
AP, Reuters
WASHINGTON Y DUBAI.- El secretario de Estado, Colin Powell, declaró el martes que una aparente declaración de Osama Bin Laden demuestra que la comunidad internacional debe estar preocupada por los vínculos entre Irak y el terrorismo.
Powell dijo haber leído la transcripción de “lo que Bin Laden, o alguien que creemos es Bin Laden’’ diría más tarde ayer mismo por el canal de televisión árabe Al-Yazira.
En esa comunicación, dijo Powell, Bin Laden “nuevamente le habla al pueblo de Irak, le habla sobre su lucha y se declara solidario con Irak’’.
“Este vínculo entre terroristas y Estados que desarrollan armas de destrucción masiva ya no puede ser evadido ni ignorado”, declaró previamente Powell ante el Comité de Presupuesto del Senado.
Una cinta grabada presuntamente por el cabecilla terrorista exhortó a los iraquíes a perpetrar ataques suicidas contra norteamericanos y defenderse de un ataque de Estados Unidos.
En una grabación de audio transmitida el martes desde Qatar por el canal árabe de televisión Al Yazira, el líder terrorista denunció que Estados Unidos está librando una guerra sicológica contra Irak y que pronto bombardeará masivamente al país árabe.
El orador en la cinta, difundida el primer día de la festividad islámica de Eid al-Adha, exhortó a los iraquíes a cavar trincheras y librar la guerra urbana para rechazar a las tropas estadounidenses.
El orador usó la frase árabe “amaliyat istishhadiyya”, que significa “operaciones mártires”, al aconsejar a los iraquíes sobre la manera de combatir al enemigo.
“Enfatizamos la importancia de las operaciones mártires contra el enemigo, estos ataques que han desairado a los norteamericanos y a los israelíes como nunca antes’’, dijo en la cinta el hombre identificado como Bin Laden.
Yasser Thabet, director de emisiones en Al Yazira, dijo que la voz en la cinta era similar a la de Bin Laden y que la emisora daba por sentado que era auténtica, porque la obtuvo por los mismos medios que otras declaraciones de Bin Laden. No entró en detalles.
“No se preocupen por las mentiras de los norteamericanos, por sus bombas de precisión y de láser, sólo buscan los blancos previsibles’’, dijo en la cinta. Exhortó a los iraquíes a que permanezcan fuertes en caso de un ataque norteamericano.
“Advertimos sobre la importancia de arrastrar al enemigo a combates prolongados, frente a frente y agotadores, aprovechando las posiciones camufladas en llanos, granjas, montes y ciudades’’, dijo. Añadió que al enemigo le aterra la guerra urbana.
“Cualquiera que ayude a Estados Unidos, desde los hipócritas (opositores) iraquíes o los gobernantes árabes... quienquiera que combate con ellos o les ofrece bases o ayuda administrativa, o cualquier tipo de apoyo o ayuda, siquiera con palabras, para matar a musulmanes en Irak, debe saber que es un apóstata cuya sangre debería ser derramada’’.
CIA Y FBI INSISTEN ANTE CONGRESISTAS
El director de la CIA, George Tenet, dijo ayer que Al Qaeda sigue siendo una amenaza para Estados Unidos y que informes de inteligencia mostraron que la red del militante islámico Osama Bin Laden tiene ya células en Irán e Irak.
Tenet dijo al Comité de Inteligencia del Senado que el reciente incremento del nivel de alerta en Estados Unidos se debió a informes específicos relacionados con Al Qaeda, acusada por Washington de los ataques del 11 de septiembre del 2001.
“La información que tenemos señala conspiraciones orientadas a objetivos en dos frentes: en Estados Unidos y en la Península Arábiga. Señala conspiraciones programadas para ocurrir apenas termine el Haj (peregrinación a La Meca de millones de musulmanes), a fines de esta semana’’, dijo Tenet.
“Y señala conspiraciones que podrían incluir el uso de un artefacto de dispersión radiológica, así como venenos y agentes químicos’’, dijo.
El director de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), Robert Mueller, también testificó sobre las amenazas que enfrenta Estados Unidos. Tenet no fue más allá de lo expuesto por el secretario norteamericano de Estado, Colin Powell, durante su presentación sobre Irak ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
MÁS TROPAS AL GOLFO
Miles de soldados estadounidenses comenzaron a viajar el martes hacia la región del Golfo Pérsico en aviones comerciales movilizados por el Pentágono para completar las necesidades de transporte aéreo ante la eventualidad de una guerra con Irak, dijeron fuentes militares.
Unos 15 aviones transportaron al menos 3,750 soldados, en el primer día en que el personal militar fue enviado a la región del Golfo Pérsico por aerolíneas comerciales, como parte de un servicio conocido como Flota Aérea de la Reserva Civil, dijeron funcionarios.
PREOCUPACIÓN POR REFUGIADOS
Amnistía Internacional instó a las Naciones Unidas a sopesar el costo humano de una guerra a Irak, por considerar que un conflicto podría desencadenar un éxodo de cientos de miles de refugiados tras las fronteras de ese país. El grupo sugirió que se envíen a Irak observadores de derechos humanos, y advirtió que una guerra podría intensificar la represión del presidente Saddam Hussein y poner en peligro a millones de personas debilitadas por más de una década de sanciones internacionales. 
|
