Redman a Marlins
 |
|
 | Furcal evita arbitraje y firma con Bravos |
|
Rafael Furcal ganará 2.2 millones en 2003. (LA PRENSA/Archivo) |
| |
EFE
MIAMI.- El lanzador zurdo Mark Redman, que jugaba para los Tigres de Detroit, fue trasladado a los Marlins de Florida en una transferencia que incluye a cinco peloteros.
Los Marlins enviaron al lanzador derecho Gary Knotts y a los zurdos de ligas menores Nate Robertson y Rob Henkel a los Tigres por Redman y el derecho de ligas menores Jason Fuell.
Los equipos habían hablado de la posibilidad de llegar a un acuerdo en ese sentido desde noviembre pasado, pero sólo fue posible hasta que el abridor dominicano Bartolo Colón estuvo fuera de las posibilidades de integrarse al equipo.
“Dijimos durante toda la temporada que queríamos mejorar nuestro equipo de lanzadores”, expresó el gerente general de los Marlins, Larry Beinfest.
Redman, que entra a su tercera temporada completa en las Grandes Ligas, estuvo la temporada pasada de 8-15 con 4.21 promedio de efectividad en 30 inicios para los Tigres.
El lanzador, que ya no pudo jugar después del 11 de septiembre porque debió dejar descansar su brazo, se une a la rotación con los lanzadores derechos A.J. Burnett, Josh Beckett y Brad Penny.
“Él es un tipo fuerte, y podrá lanzar las 200 entradas que nosotros queremos”, dijo.
Beinfest señaló que la venta del guardabosques Kevin Millas a los Dragones de Chunichi, de la Liga Japonesa, ayudó económicamente al equipo para adquirir a Redman a través de un contrato por un año.
Los Marlins dejaron ir a Millar, quien lideró al equipo en bateo con promedio de .306, pero se hicieron de los servicios de los guardabosques Todd Hollandsworth y Gerald Williams.
FURCAL DECIDE FIRMAR
Los Bravos de Atlanta evitaron ir al arbitraje salarial con el dominicano Rafael Furcal, y llegaron a un acuerdo con el parador en corto, ofreciéndole un contrato de uno año por 2.2 millones de dólares.
El dominicano volverá a ser elegible para arbitraje después de la próxima campaña.
Furcal, de 24 años, tuvo en la temporada 2002 un promedio de bateo de .275 con ocho jonrones y 47 carreras empujadas, y robó además 27 bases, todo ello en 154 juegos.
También fue segundo en la liga en toques de bola, con 21 batazos de ese tipo.
En 2000, Furcal fue Novato del Año de la Liga Nacional. En tres temporadas en las Mayores ha bateado para .281, con 16 cuadrangulares, 114 remolcadas y 89 bases robadas en 364 partidos.
Los Bravos aún tienen a dos jugadores elegibles para arbitraje. Ellos son el estelar lanzador derecho Greg Maddux, que podría reclamar hasta 15 millones de dólares por temporada, y el receptor venezolano Henry Blanco. 
|
