“Once minutos” es una novela que cuenta la historia de María, una joven brasileña que viaja a Ginebra y emprende un largo camino para encontrar el amor en medio de sus heridas, el sexo, la prostitución, el sadomasoquismo, el dinero y los sueños.

Marta Leonor González
marta.gonzalez@laprensa.com.ni

El primer día de julio inicia con sorpresas. Tras el teléfono a miles de kilómetros está el escritor brasileño Paulo Coelho, desde el pequeño poblado de Tarbes, a 150 kilómetros de Toulouse, en Francia su voz aguda me evoca ternura, confianza y justo después de un breve saludo la plática toma su curso.

El autor más vendido de Brasil y uno de los más leídos del mundo, nació en Río de Janeiro y tiene 55 años. Se dio a conocer al mundo por su novela “El alquimista”, la que ha sido llevada al teatro y en unos meses al cine.

Es uno de los escritores más polémico, tal vez de todos los tiempos, sus columnas así lo presentan, admirado por millones de lectores, y criticado por los círculos de intelectuales, Paulo Coelho, es un boom en la literatura, es un fenómeno editorial que ha marcado su tiempo.

En esta entrevista responde directo, sin rodeos, los que hayan leído su columna en algún periódico extranjero podrán asegurar su convicción de que él cuando hay que decir lo que tiene que decir, lo dice, esto nos permite conocer un poco del Coelho alquimista o de “La Quinta Montaña”, que hoy nos regala una nueva lectura “Once Minutos” una historia sobre sexo, amor y sadomasoquismo.



La pregunta del millón ¿de donde “Once Minutos”, este título resume su historia?

“Once minutos”, el tiempo que dura un contacto sexual habitual, narra el recorrido emocionante de María, joven brasileña del noreste, que se prostituye en Ginebra antes de renacer plenamente a la vida descubriendo el amor. María es una mujer que busca y que no para en esa búsqueda.



¿Por qué el tema de la prostitución?

“La idea inicial del libro era hablar de sexo, creo que es una de las preocupaciones del ser humano en todos los tiempo, mi generación fue una generación libre. Tenía muchas ganas de escribir de sexo para conocer mi propia sexualidad, pero no sabía de qué manera acercarme al tema, y lo intenté varias veces pero partido de una sexualidad sublime, sin embargo, ésta no es la realidad porque partimos de una sexualidad, partimos de algo mucho más profanado”.



¿La novela está basada en una historia real?

“Me encontré a María en Ginebra y no tenía idea que escribiría sobre el tema. Me habló de vivir sin amor y cuando me planté por enésima vez a escribir el texto me vino la imagen de María, en este momento vi la mejor manera de abordar el sexo.



¿María representa algo de lo que las mujeres buscan?

No creo. Ni siquiera fue mi intención, pero sí pienso que la sexualidad del libro o los temas que planteo con respecto a la sexualidad son temas universales, la historia de María es muy particular sin embargo mucha gente se identifica pero no es un mundo representativo.



¿Todos buscamos el amor al igual que María y usted qué busca en su novela?

Descubrirme. Tengo una inquietud una manera de ver la vida y mientras la escribo la comprendo mejor.



“En Once minutos”, esta la búsqueda del placer ¿esa fue una de sus principales preocupaciones?

El placer está más allá de los “Once minutos” pienso que el placer está en el libro, y la gente se concentra en esto pero no es así, el placer está en todos los momentos de todos los días, el erotismo es una cosa muy bonita y no tiene que ver con la seducción, el amor nos hiere con una fecha en el corazón y en los momentos que estamos enamorados de la vida vivimos de este placer.

María aprenderá a reconciliar cuerpo y alma, como intentamos también todos nosotros en nuestra vida cotidiana, y si cuando ejerce de prostituta, no experimenta ningún orgasmo cuando descubre el verdadero amor, éste no dura once minutos el tiempo que pasa con un cliente, sino una eternidad.



¿Cómo separa el placer del amor en la novela?

Creo que ese es el gran problema, en la separación hay un gran encuentro, el placer es algo que tiene sus altos, sus bajos, también está el amor en muchas de sus formas, es el encuentro del placer y de entregarse.



¿Ha querido escribir una historia erótica?

No pensé en eso. No. Mi preocupación central era descubrir el tema, no partir de una idea de que voy a escribir una novela erótica, la idea central era el tema del cuerpo y del alma que separamos tanto, claro que para escribir sobre la sexualidad toca el erotismo pero no es ese el objetivo principal del libro.



¿A qué se debe que los escritores contemporáneos escriben sobre historias de mujeres?

¿Por qué dices eso? ¿Hay muchas novelas que en la actualidad son historias sobre mujeres? Creo que se debe a que hay un cambio en el mundo, estamos descubriendo los hombres y las mujeres nuestro lado femenino.



¿Decía que todo hombre tiene su lado femenino?

Sin duda. Quizás se está desarrollando el lado femenino y que poco a poco la gente va a cambiar su percepción del mundo en este caso quizás la literatura, la música todas las artes son la vanguardia de los cambios que se están realizando, estamos caminando hacia un mundo más femenino.



¿Qué lección le deja como novelista “Once Minutos”?

Estoy mucho más consciente de mi propia sexualidad, una necesidad de compartir cuadros, comida, compartir con el mundo pero volvemos a la explicaciones un libro tiene muchos universos.



¿Cuál cree que son los prejuicios que un lector puede encontrar en “Once minutos”?

Ninguno. No estoy dentro de la cabeza de los lectores y no puedo imaginar, sin embargo mirar a uno mismo acabar con esos tabú del orgasmo vaginal y otras cosas que tratamos de estar probando y que no existe o que se pretende un placer que tampoco existe de la manera como es planteado. Vivimos en el mundo de la sexualidad donde la mentira es permitida. Lamentablemente. Es una mentira que decimos para dar placer para no herir y sin embargo cuando mentimos en una cosa tan importante y de alguna manera nos afecta en el entorno de nuestras vidas y nos ponemos mucho más frágiles.



Coelho, El Personaje

Ha sido muy homenajeado y condecorado. ¿Le gustan los homenajes?

Sería una hipocresía decir que no, pero el mejor homenaje es del lector. Todos los premios que recibí han sido de los lectores.



Tomando en cuenta sus novelas el Alquimista, y La quinta Montaña traducidas ambas a 56 idiomas y editadas en 150 países. ¿Las considera sus mejores obras?

Casi toda mi obra está traducida. Mi obra no sé si es la que me ha costado mucho sudor o lágrimas, no podría elegir cuál es la mejor; es como elegir un hijo.



A través de sus personajes, usted da la impresión de que cada uno puede vivir su propia leyenda. ¿Cuál es la suya?

Yo vivo como escritor y es algo que vivo a cada momento. Cada quien lo vive distinto.



¿Sigue la misma lógica que el pastor (de “El Alquimista”). Ha comprendido que los obstáculos no deben desanimarnos, pues están ahí para ayudarnos a ir más lejos en persecución de nuestro sueño?

La leyenda es esta, vivir su sueño, pero su sueño implica los desafíos en los momentos más rápidos. La leyenda de un escritor es cada vez un desafío, mientras termino de hablar contigo voy a mi ordenador y termino de escribir una columna que mando a un periódico ese es un desafío no quiere decir que es fácil escribir.



Impresiones

Amor
Es el cielo y el abismo a la vez.

La paz
Es algo concreto como por ejemplo de los tanques rusos van a Praga y tenemos que luchar por la paz en este momento, pero hay otro tipo de paz como la de gente jubilada esa paz es un horror, es una maldición.

La libertad
Creo que es el bien más precioso del hombre, la cosa más importante.

El perdón
Es la libertad.

La familia
Es el microcosmo donde conocemos

todo el universo.

Dios
Es un verbo, no es un sujeto.

La vida
Hoy.

El sexo
Me haces unas preguntas difíciles. El sexo es más que “Once minutos”.

Dinero
Es una distracción pero importante.

La guerra
Te voy a contestar con una palabra: depende.

¿Depende de qué?
Es una respuesta enigmática. Risas.

La naturaleza
Es la base de todo, yo vivo en la naturaleza.

Pablo Coelho después de una breve conversación con La Prensa Literaria en exclusiva promete que la próxima vez, hablaremos más de libros, naturaleza y literatura, y “haremos un poco de tiro con arco”, mientras eso sucede leamos un poco de “Once minutos”, cuya edición ya se distribuye con el sello de Grijalbo, y la próxima semana ya estará en las librerías del país.



Algunas distinciones

• Paulo es nombrado segundo autor más vendido en todo el mundo en 1998, según la revista francesa “Lire” (marzo 1999).

• En 1999, es distinguido con el prestigioso ‘Crystal Award’. También en 1999, el gobierno francés le concede la prestigiosa distinción ‘Chevalier de l’Ordre National de la Légion d’Honneur’.

• Recibe el premio ‘BAMBI 2001’, el más antiguo y famoso premio alemán.

• El 25 de julio del 2002, Paulo Coelho es elegido para ocupar el sillón número 21 de la prestigiosa Academia Brasileña de las Letras (ABL).

• En Alemania, Paulo recibe el premio ‘Planetary Arts Award 2002’ del Club de Budapest en Frankfurt, y el ‘Premio internacional Corine 2002 a la mejor obra de ficción’ en Munich.