Odisea en el Mar Caribe en un “Duri Tara”
 |
|
 | El duri tara o cayuco grande es una de las embarcaciones que los mískitos utilizan, ahora, para pescar; pero desde el siglo XVIII éste fue utilizado
por los ingleses para trasladar a los mískitos que los apoyaban
en sus guerras en Jamaica. |
|
|
| |
Walter Treminio Urbina/Corresponsal
info@laprensa.com.ni
BILWI.- En el resplandeciente Mar Caribe nicaragüense, rodeado de hermosas playas, muchas de arena blanca, se balancean las olas que se mueven desde Cabo Gracias a Dios a Sandy Bay Norte, Puerto Cabezas, Halover, Corn Island y El Bluff, en una danza sin fin.
Los mískitos que trabajan en el mar y ocupan como medio de transporte el duri tara o cayuco grande, corren más peligro que los pescadores que navegan en pangas de fibra de vidrio, que utilizan motores fuera de borda y embarcaciones grandes.
Deal Mitchel Archivol, originario de la comunidad de Cabo Gracias a Dios, es uno de los sobrevivientes del hundimiento del duri tara denominado “Awas”, que en castellano significa “pino”. El naufragio ocurrió a las 7:20 minutos del 10 de agosto, cuando la tripulación, de cinco personas, fue sorprendida por la onda tropical número 39 que golpeaba con sus vientos el norte del Mar Caribe nicaragüense y las costa de Honduras.
“Want Raya ka dawan mihta ra sa” (“Nuestras vidas están en manos de Dios”) expresó el pescador. El duri tara se encontraba, antes del hundimiento, en el paralelo 15, exactamente a cinco millas de las playas de Cabo Gracias a Dios. “Brújulas apo, radio de comunicación apo” (“No caminamos radio de comunicación ni brújula”), apuntó Mitchel en su lengua materna.
LA INMENSA OLA
El indefenso duri tara “Awas” apenas tenía cinco horas de estar anclado, cuando una ola de 8 pies de altura sobrepasó las velas y la pequeña embarcación se dio vuelta. “Yawan miskikan sita awala lalmara sakban walra, bara rip tara kum wan duarka abakan” (“Estábamos pescando a dos millas afuera de Cabo Gracias a Dios, cuando una ola le dio vuelta al duri tara”), indicó el indígena.
Las fuertes lluvias continuaban, el viento soplaba con violencia de norte a este, los pescadores, acostumbrados al peligro del mar, amanecieron cerca de la playa de Cabo Gracias a Dios y fueron rescatados en una panga propiedad del señor Teófilo Navas Evas, a las cinco de la mañana del 11 de agosto, toda la tripulación se salvó, pero la embarcación “Awas” quedo flotando en el mar.
El pescador mískito aseguró que el duri tara “Awas” fue remolcado por tres pangas con motores fuera de borda, el 18 de agosto a la playa de Cabo Gracias a Dios. “Dawan Tinky Paly, duri tara na ruhras Kan, duarka suaky saky yakaury, nanara kly pasky yakawisna” (“Gracias a Dios que no se hundió el cayuco grande, logramos recuperarlo y ahora lo estamos reparando”), finalizó diciendo Deal Mitchel Archivol. 
|
