Homenaje francés a PAC
 |
|
 | Académica Claire Pailler disertará sobre el gran poeta nicaragüense |
|
Pablo Antonio Cuadra. |
| |
Leslie Ruiz Baldelomar
leslie.ruiz@laprensa.com.ni
¿Qué influencia tuvo la pluma de Pablo Antonio Cuadra sobre los poetas europeos? ¿Con qué ojos veía Europa a este ilustre panida fallecido el 2 de enero de este año? La respuesta a estas interrogantes y otras serán dadas a conocer por la catedrática francesa Claire Pailler, durante la ceremonia de homenaje al ex director general del Diario LA PRENSA.
Este evento sin precedentes ha sido organizado por la Embajada de Francia, la Asociación Pablo Antonio Cuadra y la Fundación Mejía Godoy. Con él se pretende establecer la relación que Pablo Antonio Cuadra, conocido como PAC, tenía con ese continente. Para ello Claire Pailler, profesora de la Universidad de Toulouse, Francia, hará este martes una ponencia titulada “Pablo Antonio Cuadra y Europa”.
Pailler se ha dedicado a la enseñanza de la literatura y civilización hispanoamericana. Es titular de dos doctorados, uno sobre el tema del amor en las comedias de Calderón y el otro sobre identidad cultural y poesía en Centroamérica.
Ha traducido a Julio Cortázar, Jorge Luis Borges y José Asunción Silva. De Pablo Antonio Cuadra tradujo una antología de 132 poemas, con el objetivo de difundirlos al público francés. Antes de hacerlo mandó a PAC la lista de los poemas que había seleccionado. Una vez aprobada y con el apoyo de varias personalidades como Enrique Dreyfus, publicó “Poemes. Edition bilingüe Francais-Espagnol”, en 1999.
Pero doce años atrás a esta antología, Pailler había publicado en la revista francesa SUD en 1987, un breve estudio sobre “PAC y la conciencia nicaragüense”.
LA ÚLTIMA DÉCADA DE PAC
Una segunda ponencia será la del académico Pedro Xavier Solís, denominada “Los últimos años de Pablo Antonio Cuadra”. En esta exposición se abordará lo que PAC escribió durante los últimos diez años y su incidencia a nivel nacional.
Para cerrar con broche de oro, Carlos Mejía Godoy y Los de Palacagüina interpretarán “Los cantos de Cifar”, un poema escrito por el insigne nicaragüense, quien durante 50 años trabajó en la dirección de este diario.
Este homenaje —propuesto desde el año pasado, pero postergado por el estado de salud del poeta— tendrá lugar el martes a las 7:00 p.m., en el Salón de los Cristales del Teatro Nacional Rubén Darío. La entrada sólo es permitida con invitación.
Posterior a las ponencias se ofrecerá un brindis de honor a los asistentes. 
|
