De The Wall Street Journal a LA PRENSA
William E. Casey, Jr.
De parte The Wall Street Journal Américas queremos darles las gracias por sus mensajes de solidaridad y preocupación.
Pensamos que ningún empleado de Dow Jones sufrió graves heridas a causa de la gran tragedia del martes pasado. Nuestra sede se evacuó con éxito inmediatamente después del ataque del segundo avión.
Como muchos de ustedes saben, la sede de Dow Jones se encuentra al otro lado de West Street enfrente de World Trade Center. Afortunadamente, pasó media hora antes del colapso de las torres del World Trade Center.
Pudimos mudar nuestras operaciones inmediatamente a otras oficinas de Dow Jones dentro y fuera de la ciudad. The Wall Street Journal se está editando y paginando desde nuestro campo en South Brunswick, New Jersey. The Wall Street Journal Américas se está produciendo en nuestras oficinas en Avenue of the Americas en el centro de Nueva York.
Nuestros equipos de periodismo, tecnología y los otros empleados han hecho un trabajo increíble esta semana. Como mencionó Peter Kann, en el pasado varios empleados comentaron que la producción de The Wall Street Journal es un “milagro diario”. Nunca antes ha sido tan cierto como esta semana.
La semana próxima esperamos poder transmitirles las páginas de The Wall Street Journal Américas a la hora de siempre. Prevemos que se instale una línea T-1 antes del domingo para que la transmisión se pueda efectuar más rápido.
Sabemos que esta semana ha sido un proceso muy lento y lamentamos las inconveniencias. Nuestra cobertura de noticias ha sido excelente y espero que la han estado recibiendo a tiempo para poder utilizarla.
Ed Schumacher, Kirsten Rathke y sus equipos mantendrán informados a sus departamentos de noticias, producción y publicidad sobre las novedades. Cualquier cambio que haya, les informamos enseguida. Como hemos anticipado, hemos experimentado algunas cancelaciones en el lado publicitario, en particular entre el círculo de nuestros clientes del sector viajero.
Esperamos que estas cancelaciones no tarden mucho en transformarse a nuevas fechas para estas campañas.
Vicepresidente de The Wall Street Journal 
|
