Senado norteamericano aprueba "uso de la fuerza"
Tambores de guerra
 |
|
|
La fuerza militar estadounidense se prepara para un eventual ataque militar para castigar a los responsables por los atentados en las torres gemelas y el Pentágono. |
| |
Cables Combinados
WASHINGTON, Set 14 (AFP) - Las dos cámaras del Congreso estadounidense -Senado y Cámara de Representantes- Han aprobado por unanimidad una resolución por la que autoriza al Presidente del país, George W. Bush, a "hacer uso de la fuerza" para reprimir a aquellos que sean hallados responsables de los ataques cometidos el martes en Nueva York y Washington. Además, el Senado aprobó una partida de 40.000 millones de dólares para financiar las labores de rescate y las operaciones militares. Por su parte, el Presidente George W. Bush autorizó convocar a 50.000 soldados de la Guardia Nacional y la Reserva. Más información en "Ultima hora"
Los senadores, que han calificado de "innobles" los ataques del martes, han aprobado la resolución por 98 votos a 0. El texto de la resolución autoriza al presidente a hacer uso de toda la fuerza que sea necesaria contra aquellos países, organizaciones o personas que se determine como responsables" de los atentados.
"El presidente está autorizado a usar toda la fuerza necesaria y apropiada contra aquellas naciones, organizaciones o personas que planearon, autorizaron, cometieron o ayudaron a los atentados terroristas del 11 de septiembre", señala el texto de la resolución adoptada por el Senado.
El oficial dijo que tropas de logística, personal médico y de apoyo aéreo
estarían entre los movilizados. Los funcionarios subrayaron que el llamado no era parte de la movilización militar que enfrentará a los terroristas responsables de los atentados del martes, sino para apoyar el patrullaje aéreo sobre Nueva York y Washington y permanezcan alertas en el resto del país.
Las tropas también contribuirían a las labores de custodia y recuperación de las áreas afectadas. Pilotos reservistas de la Guardia Nacional son necesarios para pilotar jets que se encuentran en alertas de 15 minutos en 26 bases en todo el país, con el objeto de proteger aviones comerciales.
Bush tomó la decisión mientras Estados Unidos estudia sus opciones para una guerra, dijeron funcionarios, a tiempo que prometieron eliminar a los terroristas que atacaron Nueva York y Washington, así como los estados y las organizaciones que los respaldan.
Las opciones militares superan con mucho los ataques de años anteriores con cohetes contra posiciones de Afganistán y Sudán, y los ataques aéreos aislados contra puntos de Irak.
En lugar de ello, implican el uso potencialmente prolongado de fuerzas militares en tierra, mar y aire. Las opciones incluyen el emplazamiento encubierto de fuerzas especiales y bombardeos a largo alcance de aviones tripulados, dijeron funcionarios militares y del gobierno, que hablaron con la condición de no ser identificados.
En la descripción más explícita hasta el momento acerca de las intenciones del gobierno de Bush, el vicesecretario de Defensa Paul
Wolfowitz dijo el jueves que las medidas de represalia continuarán hasta que se eliminen las raíces del terrorismo.
``Esa gente trata de esconderse, pero no podrán esconderse siempre'', dijo Wolfowitz. ``Creen estar seguros en sus escondites, pero no estarán seguros siempre. Es preciso decir que no se trata simplemente de capturar a la gente y pedirles cuenta, sino de eliminar los refugios, los sistemas de apoyo, y acabar con los estados que auspician el terrorismo''.
El recuento de muertos da un panorama sombrío, y empeorará. El alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, dice que 4.763 personas continúan desaparecidas en el sitio donde se encontraba el Centro Mundial de Comercio, las torres donde los dos primeros aviones comerciales secuestrados se estrellaron cargados de combustible la mañana del martes. Hay 184 muertes confirmadas.
En el Pentágono, se calcula que hubo 190 muertos, tras el estallido del tercer avión. Mientras que en el cuarto avión secuestrado, que cayó en un área rural de Pensilvania, 65 personas murieron.
En Nueva York, los equipos rescatistas trabajan las 24 horas, pero su labor se dificultó con las lluvias de la madrugada del viernes. Los resultados de sus esfuerzos entre los escombros son desalentadores, y miles de personas permanecen en la zona del desastre sin poder regresar a sus hogares.
Comunidades musulmanas y árabes son hostigadas en EEUU
NUEVA YORK (AP) _ Con lágrimas en los ojos, Mohammad Kasmaei describió las llamadas telefónicas indignadas que ha recibido en su restaurante Ali Baba de Anaheim, California.
``No puedes seguir viviendo en Estados Unidos'', dijo un desconocido en un mensaje. Otro mensaje consistió sólo en un torrente de obscenidades.
``Soy ciudadano norteamericano'', declaró con voz trémula Kasmaei, que nació en Irán. ``Siento muchísimo lo ocurrido''. Si bien Kasmaei dijo el jueves que se sentía tan afligido por las víctimas del ataque terrorista del martes como si se tratara de miembros de su familia, él y otros musulmanes y nativos del Medio Oriente han sido hostigados por un público indignado, en busca de alguien a quien atribuir la culpa de lo ocurrido.
Doce horas después de los ataques en Nueva York y Washington, un individuo de 40 años entró a una mezquita de Seattle y amenazó con incendiarla. El individuo fue detenido por hostigamiento malicioso.
En la noche del jueves, la comunidad islámica de la ciudad fue sacudida por la noticia de que un individuo armado fue detenido tras tratar de incendiar una mezquita en un barrio de Seattle, dijo la policía.
La mezquita no resultó dañada y el individuo de 53 años estaba el viernes en condición satisfactoria, según las autoridades. Una mezquita de Denton, Texas, fue una bomba incendiaria y otra en Lynnwood, Washington, fue manchada esta semana con pintura negra. La policía de Bridgeview, Illinois, impidió el paso de unos 300 manifestantes que se dirigían hacia una mezquita.
En Laramie, Wyoming, una mujer y sus hijos fueron expulsados de un mercado de Wal-Mart por clientes indignados. ``La gente le gritó a la cara que se regresase a su país'', dijo Khaled Ksaibati, asesor de la Asociación de Estudiantes Musulmanes de la Universidad de Wyoming. ``pero su país es éste. Ella nació aquí''.
``No debemos hacer a ningún musulmán responsable de un acto terrorista'', dijo el jueves el presidente George W. Bush. En el estado de Washington, la Escuela Islámica de Seattle suspendió sus clases debido a preocupaciones por la seguridad de los estudiantes, y en Berkley, California, la segunda mitad de un festival de cine árabe fue cancelada en duelo por las víctimas y debido a preocupaciones por la seguridad de los asistentes, según los organizadores.
En Los Angeles se registraron por lo menos ocho incidentes de hostigamiento a árabes, incluso uno en que se apuntó con una pistola al rostro de una mujer.
``Hemos estado librando una batalla cuesta arriba'', dijo Nasser Beydoun, director de la Cámara de Comercio Arabe-Norteamericana. ``Muchos de nosotros dejamos nuestras patrias para escapar a esta violencia''.
|
