Bush: “Talibán pagará las consecuencias”
 |
|
|
George W. Bush. |
| |
AFP
WASHINGTON.- Éste es un fragmento del discurso este domingo del presidente estadounidense, George W. Bush, en el que anunció el comienzo del ataque a Afganistán.
“Bajo mis órdenes, las fuerzas militares de Estados Unidos iniciaron los ataques contra los campos de entrenamiento y las instalaciones militares de (la organización que lidera el extremista Ossama Bin Laden) Al-Qaeda, en Afganistán.
Estas acciones cuidadosamente planeadas apuntan a obstruir el uso de Afganistán como base de operaciones terroristas y a arremeter contra la capacidad militar del régimen talibán.
Esta operación se hizo en conjunto con nuestro amigo incondicional, Gran Bretaña. Otros amigos cercanos, incluidos Canadá, Australia, Alemania y Francia prometieron brindar fuerzas en tanto la operación se despliega.
Más de 40 países de Medio Oriente, África, Europa y Asia abrieron su espacio aéreo y su territorio para efectuar aterrizajes. Otros muchos más compartieron información de inteligencia. Estamos apoyados por la voluntad colectiva del mundo.
Más de dos semanas atrás, presenté ante los líderes Talibán una serie de exigencias claras y específicas: cierren los campos de entrenamiento terroristas. Entreguen a los líderes de la red Al-Qaeda y devuelvan a todos los ciudadanos extranjeros retenidos, incluidos los estadounidenses injustamente arrestados.
Ninguna de estas exigencias fue cumplida. Y ahora, los Talibán pagarán las consecuencias.
Con la destrucción de campos y la desarticulación de las comunicaciones, haremos que para la organización terrorista les sea más difícil el entrenamiento de nuevos reclutas y la coordinación de sus planes malignos.
Inicialmente, los terroristas podrían ocultarse en profundas madrigueras y otros sitios similares. Nuestra acción militar apunta a limpiar el terreno para operaciones sostenidas, globales e infatigables para sacarlos de allí y entregarlos a la justicia.
Al mismo tiempo, el pueblo oprimido de Afganistán conocerá la generosidad de Estados Unidos y de nuestros aliados.
Mientras atacamos objetivos militares, enviaremos comida, medicina y suministros a los hambrientos y sometidos hombres, mujeres y niños de Afganistán.
Estados Unidos es amigo del pueblo afgano, y somos amigos de cerca de 1,000 millones de personas alrededor del mundo que practican la fe islámica.
Dada la naturaleza y alcance de nuestros enemigos, ganaremos este conflicto con la paciente acumulación de éxitos, cumpliendo con una serie de desafíos con determinación, voluntad y propósito.
Hoy apuntamos a Afganistán, pero la batalla es más amplia. Cada país tiene una elección que hacer. En este conflicto, no hay campo neutral. Si algún gobierno apoya los crímenes y las matanzas de inocentes, entonces ellos mismos se vuelven criminales y asesinos. Y tomarán esa senda solitaria a su propio riesgo”. 
|
