|
|
|
|
Adiciones al próximo DRAE
Enrique Peña Hernández
Indiscutiblemente que el próximo Diccionario de la Real Academia Española que, según las intenciones, habrá de salir a luz a finales del presente año, traerá no solamente —como es obvio— nuevas palabras, sino también acepciones diferentes y modificaciones de las existentes.
En esta oportunidad me ocuparé de las que llevan S inicial.
1. SET. (Del inglés set). En el tenis y en el balonvolea, parte o manga de un partido, con tanteo independiente.// Su plural es sets.
2. SIDA. Acrónimo de Síndrome de inmunodeficiencia/adquirida.
3. SIROPE. (Del fr. Sirop). Líquido espeso azucarado que se emplea en repostería y para la elaboración de refrescos. // Varios académicos se han opuesto a la inclusión de sirope, por aducir que ya tenemos la voz jarabe con la misma significación; sin embargo, se adujo la observación de que en algunos países de América se limita la definición de jarabe al de la tos o a otro medicinal. También entre nosotros el término jarabe se aplica a determinado baile.
4. SODOMÍA. Práctica del coito anal.
5. SPORT. (Voz inglesa). Adj.: Dícese de una prenda informal de vestir. //Es de número invariable: chaqueta sport, trajes sport. // En América de sport equivale a deportivo, cómodo e informal: Vestir de sport.
6. SPOT. (Voz inglesa, abreviatura de spotlight). Foco de luz potente y directa que se utiliza en fotografía, cine, teatro, etc., para iluminar una pequeña zona. El plural es spots. También se incluirá la voz españolizada espot.
7. SPRAY y ESPRAY. (Del ingl. Spray). Se comenta por algunos académicos que no hay necesidad de tal vocablo extranjero, porque tenemos abundancia de buenos equivalentes españoles: rociador, aspersor, atomizador, pulverizador.
8. SUBLIMINAL. Término psicológico. Dícese de un estímulo, que por su debilidad o brevedad no es percibido conscientemente, pero influye en la conducta.
9. SUDADERA. Sudadero: Manta que se pone a las cabalgaduras. 2. Jersey o chaqueta deportiva, a veces con capucha. 3. coloquial: Sudoración intensa. Esta última acepción es la que usamos en Nicaragua.
10. SUITE. (De origen inglés). Su pronunciación es suit. Voz femenina que en los hoteles designa conjunto de sala, alcoba y cuarto de baño. / 2. En música es composición instrumental integrada por movimientos muy variados, basados en una misma tonalidad: Suite en re mayor. El plural es suites, pero debe pronunciarse suits. |
|
 |
|
|
