Tratado antidrogas listo hoy
 |
|
 | Oficiales del Ejército de Nicaragua aprenderán inglés para cursos de
entrenamiento |
|
El General Xavier Carrión, el General Peter Pace; la viceministra de Defensa, María Auxiliadora Cuadra; el embajador Oliver Garza y el Ministro de Defensa, José Adán Guerra, escuchan las explicaciones del funcionamiento del nuevo laboratorio de idiomas. LA PRENSA/F. LARIOS. |
| |
Nidia Ruiz López
nidia.ruiz@laprensa.com.ni
La Cancillería anunció ayer que el Tratado Bilateral de Lucha Contra las Drogas que se propone sea suscrito entre Nicaragua y Estados Unidos, estará completamente listo hoy después de añadirle los comentarios de la Policía Nacional y del Ministerio de Gobernación.
La información fue suministrada por el canciller Francisco Aguirre Sacasa, después de un desayuno trabajo con el general Peter Pace, jefe del Comando Sur de los Estados Unidos, al que también asistieron el embajador Oliver Garza; el ministro de Defensa, José Adán Guerra y el jefe del Ejército de Nicaragua, general Javier Carrión.
El canciller Aguirre declaró que la última versión de este convenio estará a más tardar el día de hoy, mientras se alista la traducción oficial del convenio, ya que los documentos tienen que ir en inglés y español.
“Nos tenemos que asegurar que ambas traducciones sean correctas y que no vayamos a tener dos versiones del documento”, manifestó el canciller.
“Inmediatamente luego de tener esta última versión y los comentarios de la Policía y del Ministerio de Gobernación, que también los estamos esperando, lo llevaremos al Consejo de Seguridad de la nación y empezaremos el cabildeo necesario con todas las fuerzas en la Asamblea Nacional”, declaró el jefe de la diplomacia nicaragüense.
Aguirre manifestó que el convenio contra el narcotráfico es importante ya que fortalece las relaciones entre ambas fuerzas armadas y “en un futuro, un apoyo adicional para la lucha contra el narcotráfico”.
SOLDADOS APRENDERAN INGLES
Las relaciones entre las fuerzas armadas de Estados Unidos y Nicaragua se han normalizado, según lo indican declaraciones de funcionarios de ambas naciones.
Como una prueba de ello fue la inauguración de un moderno laboratorio de idiomas donado a la Academia Militar “José Dolores Estrada”, en Managua, en el cual los oficiales podrán aprender inglés y a la que asistió el general Pace y funcionarios del Gobierno de Nicaragua.
“Una de las razones para efectuar esta donación, la cual es parte del Programa de Asistencia de Seguridad del Comando Sur de Estados Unidos, es preparar a su personal para los cursos de entrenamiento ofrecidos por nuestras fuerzas armadas y otras entidades de mi gobierno”, declaró el embajador Garza, quien agregó que el conocimiento del idioma inglés ayudará a ambas partes a entenderse mejor.
Mientras que el Ministro de Defensa, José Adán Guerra, expuso que la donación del laboratorio es una muestra “tangible de la normalización de las relaciones” entre ambos ejércitos.
REUNION CON MAISTO
El Canciller Francisco Aguirre viajó ayer a Washington, donde se reunirá con John Maisto, encargado de asuntos latinoamericanos del Consejo Nacional de Seguridad de Estados Unidos. “Yo estoy seguro que él va a estar interesado en ver cómo está la situación política de nuestro país, cómo se perfilan las elecciones. Vamos a abordar otros temas como el apoyo de Estados Unidos en el Club de París y la HIPC”, declaró Aguirre. 
|
