|
|
|
|
Babylon.com, la herramienta del futuro
 |
|
Es una idea que funciona desde que en 1995 el israelí Amnon Ovadia –actual director de Investigación y Desarrollo de Babylon.com-, desarrolló un programa capaz de traducir palabras del inglés al hebreo sin influir en el proceso de lectura.
La idea, que presentó a Shuki Preminger, presidente ejecutivo de Babylon.com, interesó financieramente a Mashov Computers lo que permitió, a partir de 1997, que Preminger y Ovadia se dedicasen de lleno al desarrollo de ese software.
Con una inversión de 5 millones de dólares desde 1997 hoy el software de Babylon, capaz de traducir ya a 11 idiomas diferentes (español, inglés, japonés, alemán, francés, italiano, portugués, holandés, hebreo, y chino) se ha convertido en la obra de referencia más importante y necesaria en una red, como Internet, en la que el 90 por ciento de los contenidos están escritos en inglés para un público cuyo 90 por ciento no es angloparlante.
Babylon además es capaz de convertir moneda (al cambio diario), sabe transformar unidades de peso, longitud, volumen y capacidad entre los principales sistemas métricos, convierte husos horarios y tiene además una opción de texto-habla, que enseña a los usuarios la pronunciación correcta de palabras o frases en inglés.
El programa que se distribuye como freeware en la web de Babylon, tiene una característica que lo hace muy especial y flexible, los glosarios. Se trata de bibliotecas de términos específicos (técnicos, artísticos, deportivos...) creadas por los propios usuarios que se pueden incorporar al cuerpo principal de la obra y que se pueden descargar gratuitamente desde la Web. Esta circunstancia y el hecho de que Babylon cuenta hoy con más de 6 millones de usuarios registrados, lo convierte en una herramienta con una potencia informativa extraordinaria. |
|
 |
|
|
